1 Crónicas 4:8

← 1 Crónicas 4:7	1 Crónicas 4:8 (RV1909)	1 Crónicas 4:9 →
Y los hijos de Helea: Sereth, Jesohar, Ethnán.	Y Cos engendró á Anob, y á Sobeba, y la familia de Aharhel hijo de Arum.	Y Jabes fué más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto le parí en dolor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Cos^H6976 engendró^H3205 á Anob, y á Sobeba, y la familia^H4940 de Aharhel^H316 hijo^H1121 de Arum^H2037.

Hebreo original

וְקֹוץ הֹולִיד אֶת־עָנוּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָה וּמִשְׁפְּחֹות אֲחַרְחֵל בֶּן־הָרוּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/ק֣וֹץ	ve./Kotz	H6976	HC/Np
הוֹלִ֔יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עָנ֖וּב	'a.Nuv	H6036	HNp	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/צֹּבֵבָ֑ה	ha./tzoe.Vah	H6637	HTd/Np	—
וּ/מִשְׁפְּח֥וֹת	u./mish.pe.Chot	H4940	HC/Ncfpc
אֲחַרְחֵ֖ל	'a.char.Chel	H316	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
הָרֽוּם	ha.Rum	H2037	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H316 — אֲחַרְחֵל (ʼĂcharchêl, akh-ar-kale'): de אַחַר (ʼachar) [H310] y חֵיל (chêyl) [H2426]; detrás de (la) fortificación (es decir, seguro); Aharhel, un israelita
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2037 — הָרֻם (Hârum, haw-room'): participio pasivo del mismo que הֹרָם (Hôrâm) [H2036]; alto; Harum, un israelita
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
H6976 — קוֹץ (Qôwts, kotse): el mismo que קוֹץ (qôwts) [H6975]; Cos, el nombre de dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6036 — עָנוּב (ʻÂnûwb, aw-noob'): participio pasivo del mismo que עֵנָב (ʻênâb) [H6025]; llevado (como fruto); Anub, un israelita
H6637 — צֹבֵבָה (Tsôbêbâh, tso-bay-baw'): participio activo femenino de lo mismo que צָב (tsâb) [H6632]; el doselero (con el artículo); Tsobebah, una israelita

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 4 › Versículo 8