כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 4 > פסוק 8

דברי הימים א 4:8

← דברי הימים א 4:7	דברי הימים א 4:8 (MT)	דברי הימים א 4:9 →
וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת יצחר וְאֶתְנָֽן׃	וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד אֶת עָנ֖וּב וְאֶת הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּח֥וֹת אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן הָרֽוּם׃	וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵאֶחָ֑יו וְאִמּ֗וֹ קָרְאָ֨ה שְׁמ֤וֹ יַעְבֵּץ֙ לֵאמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃

נוסח הפסוק

MT

וְק֣וֹץ^H6976 הוֹלִ֔יד^H3205 אֶת^H853 עָנ֖וּב^H6036 וְאֶת^H853 הַצֹּבֵבָ֑ה^H6637 וּמִשְׁפְּח֥וֹת^H4940 אֲחַרְחֵ֖ל^H316 בֶּן^H1121 הָרֽוּם׃^H2037

המקור העברי

וְקֹוץ הֹולִיד אֶת־עָנוּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָה וּמִשְׁפְּחֹות אֲחַרְחֵל בֶּן־הָרוּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/ק֣וֹץ	ve./Kotz	H6976	HC/Np	and/ Koz
הוֹלִ֔יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
עָנ֖וּב	'a.Nuv	H6036	HNp	Anub
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/צֹּבֵבָ֑ה	ha./tzoe.Vah	H6637	HTd/Np	the/ Zobebah (clans)
וּ/מִשְׁפְּח֥וֹת	u./mish.pe.Chot	H4940	HC/Ncfpc	and/ (the) clans of
אֲחַרְחֵ֖ל	'a.char.Chel	H316	HNp	Aharhel
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
הָרֽוּם	ha.Rum	H2037	HNp	Harum

הפניות שטרונג

H316 — אֲחַרְחֵל (ʼĂcharchêl, akh-ar-kale'): מן אַחַר (ʼachar) [H310] ומן חֵיל (chêyl) [H2426]; מאחורי (ה)מתרס (כלומר בטוח); אֲחַרְחֵל, איש ישראלי
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2037 — הָרֻם (Hârum, haw-room'): בינוני סביל של אותו מקור כמו הֹרָם (Hôrâm) [H2036]; גבוה; הָרוּם, איש ישראלי
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H6036 — עָנוּב (ʻÂnûwb, aw-noob'): בינוני סביל מן הזהה לעֵנָב (ʻênâb) [H6025]; נשוא (כפרי); עָנוּב, ישראלי
H6637 — צֹבֵבָה (Tsôbêbâh, tso-bay-baw'): בינוני פעיל בנקבה מן אותו השורש כמו צָב (tsâb) [H6632]; פורשת החופה (עם ה"א הידיעה); צובבה, אישה ישראלית
H6976 — קוֹץ (Qôwts, kotse): זהה לקוֹץ (qôwts) [H6975]; קוֹץ, שמם של שני ישראלים

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אֲחַרְחֵל; ענוב; קוץ; חָרֻם; הצובבה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 4 › פסוק 8

דברי הימים א 4:8

תוכן עניינים

דברי הימים א 4:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 4:8

דברי הימים א 4:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש