أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:7

← أخبار الأيام الأول 4:6	أخبار الأيام الأول 4:7 (AVD)	أخبار الأيام الأول 4:8 →
وَوَلَدَتْ لَهُ نَعْرَةُ: أَخُزَّامَ وَحَافَرَ وَٱلتَّيْمَانِيَّ وَٱلْأَخَشْتَارِيَّ. هَؤُلَاءِ بَنُو نَعْرَةَ.	وَبَنُو حَلَاةَ: صَرَثُ وَصُوحَرُ وَأَثْنَانُ.	وَقُوصُ وَلَدَ: عَانُوبَ وَهَصُوبِيبَةَ وَعَشَائِرَ أَخَرْحِيلَ بْنِ هَارُمَ.

نص العدد

AVD

وَبَنُو^H1121 حَلَاةَ:^H2458 صَرَثُ^H6889 وَصُوحَرُ^H6714 وَأَثْنَانُ.^H869

العبرية الأصلية

וּבְנֵי חֶלְאָה צֶרֶת [יִצְחָר כ] (וְצֹחַר ק) וְאֶתְנָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְנֵ֖י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
חֶלְאָ֑ה	chel.'Ah	H2458	HNp
צֶ֥רֶת	Tze.ret	H6889	HNp
[יצחר כ] (וְ/צֹ֖חַר ק)	[Yitschar כ] (ve./yitz.char ק)	H3328 כ H6714 ק	[HNp כ] (HC/Npm ק)
וְ/אֶתְנָֽן	ve./'et.Nan	H869	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H869 — אֶתְנַן (ʼEthnan, eth-nan'): هو نفسه אֶתְנַן (ʼethnan) [H868] بمعنى אֶתְנִי (ʼEthnîy) [H867]; أَثْنَان، إسرائيلي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2458 — חֶלְאָה (Chelʼâh, khel-aw'): نفس חֶלְאָה (chelʼâh) [H2457]; حَلَاة، إسرائيلية
H6714 — צֹחַר (Tsôchar, tso'-khar): من نفس צַחַר (tsachar) [H6713]؛ بياض; صوحر، اسم حثي وإسرائيلي
H6889 — צֶרֶת (Tsereth, tseh'-reth): ربما من צָהַר (tsâhar) [H6671]؛ بهاء; صَرَث، إسرائيلي

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H3328 — יִצְחַר (Yitschar, yits-khar'): من مثل צַחַר (tsachar) [H6713]؛ يضيء; يِصْحَار، إسرائيلي

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد