1 நாளாகமம் 4:7

← 1 நாளாகமம் 4:6	1 நாளாகமம் 4:7 (IRV)	1 நாளாகமம் 4:8 →
நாராள் அவனுக்கு அகுசாமையும், எப்பேரையும், தெமனியையும், ஆகாஸ்தாரியையும் பெற்றாள்; நாராளின் மகன்கள் இவர்களே.	ஏலாளின் மகன்கள், சேரேத், எத்சோகார், எத்னான் என்பவர்கள்.	கோஸ் என்பவன் அனூபையும், சோபேபாகையும், ஆருமின் மகனாகிய அகர்கேலின் வம்சங்களையும் பெற்றான்.

வசன உரை

IRV

ஏலாளின்^H2458 மகன்கள்,^H1121 சேரேத்,^H6889 எத்சோகார்,^H3328 எத்னான்^H869 என்பவர்கள்.

மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי חֶלְאָה צֶרֶת [יִצְחָר כ] (וְצֹחַר ק) וְאֶתְנָן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בְנֵ֖י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
חֶלְאָ֑ה	chel.'Ah	H2458	HNp
צֶ֥רֶת	Tze.ret	H6889	HNp
[יצחר כ] (וְ/צֹ֖חַר ק)	[Yitschar כ] (ve./yitz.char ק)	H3328 כ H6714 ק	[HNp כ] (HC/Npm ק)
וְ/אֶתְנָֽן	ve./'et.Nan	H869	HC/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H869 — אֶתְנַן (ʼEthnan, eth-nan'): אֶתְנַן (ʼethnan) [H868] போன்றதே, אֶתְנִי (ʼEthnîy) [H867] என்ற பொருளில்; எத்னான், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2458 — חֶלְאָה (Chelʼâh, khel-aw'): חֶלְאָה (chelʼâh) [H2457] போன்றதே; ஏலாள், ஒரு இஸ்ரவேல் பெண்
H3328 — יִצְחַר (Yitschar, yits-khar'): צַחַר (tsachar) [H6713] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அவர் பிரகாசிப்பார்; இத்சோகார், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H6889 — צֶרֶת (Tsereth, tseh'-reth): ஒருவேளை צָהַר (tsâhar) [H6671] இலிருந்து; பிரகாசம்; சேரேத், ஒரு இஸ்ரவேலன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H6714 — צֹחַר (Tsôchar, tso'-khar): צַחַר (tsachar) [H6713] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; வெண்மை; சோகார், ஓர் ஏத்தியனுடையதும் ஓர் இஸ்ரவேலனுடையதுமான பெயர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை