الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 16 > عدد 5

يشوع (يَشُوع) 16:5

← يشوع 16:4	يشوع 16:5 (AVD)	يشوع 16:6 →
فَمَلَكَ ٱبْنَا يُوسُفَ مَنَسَّى وَأَفْرَايِمُ.	وَكَانَ تُخْمُ بَنِي أَفْرَايِمَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. وَكَانَ تُخْمُ نَصِيبِهِمْ شَرْقًا: عَطَارُوتَ أَدَّارَ إِلَى بَيْتِ حُورُونَ ٱلْعُلْيَا.	وَخَرَجَ ٱلتُّخْمُ نَحْوَ ٱلْبَحْرِ إِلَى ٱلْمَكْمَتَةِ شِمَالًا، وَدَارَ ٱلتُّخْمُ شَرْقًا إِلَى تَآنَةِ شِيلُوهَ وَعَبَرَهَا شَرْقِيَّ يَنُوحَةَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 تُخْمُ^H1366 بَنِي^H1121 أَفْرَايِمَ^H669 حَسَبَ^H4940 عَشَائِرِهِمْ.^H4940 وَكَانَ^H1961 تُخْمُ^H1366 نَصِيبِهِمْ^H5159 شَرْقًا:^H4217 عَطَارُوتَ^H5853 أَدَّارَ^H5853 إِلَى^H5704 بَيْتِ^H1032 حُورُونَ^H1032 ٱلْعُلْيَا.^H5945

العبرية الأصلية

וַיְהִי גְּבוּל בְּנֵי־אֶפְרַיִם לְמִשְׁפְּחֹתָם וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם מִזְרָחָה עַטְרֹות אַדָּר עַד־בֵּית חֹורֹן עֶלְיֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֛י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
אֶפְרַ֖יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp
וַ/יְהִ֞י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
גְּב֤וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
נַחֲלָתָ/ם֙	na.cha.la.Ta/m	H5159	HNcfsc/Sp3mp
מִזְרָ֔חָ/ה	miz.Ra.cha/h	H4217	HNcmsa/Sd
עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר	at.Rot 'a.Dar	H5853	HNp
עַד	'ad-	H5704	HR
בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן	beit cho.Ron	H1032	HNp
עֶלְיֽוֹן	el.Yon	H5945	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و חוֹר (chôwr) [H2356]؛ بيت الجوف; بَيْت حُورُون، اسم مكانين متجاورين في فِلَسْطِين
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5853 — עַטְרוֹת אַדָּר (ʻAṭrôwth ʼAddâr, at-roth' ad-dawr'): من نفس עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth) [H5852] و אַדָּר (ʼAddâr) [H146]؛ أكاليل أدَّار; عطروت أدار، موضع في فلسطين
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ارتفاع، أي (صفةً) عالٍ (بصيغة المقارنة)؛ وكلقب، العليّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَطَارُوتَ أَدَّارَ — يشوع 16:2, يشوع 18:13

إحالات متبادلة (6): يشوع 10:10, يشوع 21:22, صموئيل الأول 13:18, أخبار الأيام الأول 6:68, أخبار الأيام الأول 7:24, أخبار الأيام الثاني 8:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَفْرَايِم
توري: سِبْط أَفْرَايِم
نيف: عَطَارُوت; بَيْت حُورُون; أَفْرَايِم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 16 › عدد 5

يشوع (يَشُوع) 16:5

محتويات

يشوع (يَشُوع) 16:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 16:5

يشوع (يَشُوع) 16:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث