الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 6 > عدد 70

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:70

← أخبار الأيام الأول 6:69	أخبار الأيام الأول 6:70 (AVD)	أخبار الأيام الأول 6:71 →
وَأَيَّلُونَ وَمَسَارِحَهَا، وَجَتَّ رِمُّونَ وَمَسَارِحَهَا.	وَمِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى: عَانِيرَ وَمَسَارِحَهَا، وَبِلْعَامَ وَمَسَارِحَهَا، لِعَشِيرَةِ بَنِي قَهَاتَ ٱلْبَاقِينَ.	لِبَنِي جَرْشُومَ مِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى: جُولَانُ فِي بَاشَانَ وَمَسَارِحَهَا، وَعَشْتَارُوتُ وَمَسَارِحَهَا.

نص العدد

AVD

وَمِنْ^H4276 نِصْفِ^H4276 سِبْطِ^H4294 مَنَسَّى:^H4519 عَانِيرَ^{H853 H6063} وَمَسَارِحَهَا،^{H853 H4054} وَبِلْعَامَ^{H853 H1109} وَمَسَارِحَهَا،^{H853 H4054} لِعَشِيرَةِ^H4940 بَنِي^H1121 قَهَاتَ^H6955 ٱلْبَاقِينَ.^H3498

العبرية الأصلية

וּמִמַּחֲצִית מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־עָנֵר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־בִּלְעָם וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ לְמִשְׁפַּחַת לִבְנֵי־קְהָת הַנֹּותָרִים׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙	u./mi./ma.cha.Tzit	H4276	HC/R/Ncfsc
מַטֵּ֣ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
עָנֵר֙	'a.Ner	H6063	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִגְרָשֶׁ֔י/הָ	mig.ra.Shei./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בִּלְעָ֖ם	bil.'Am	H1109	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ	mig.ra.Shei./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
לְ/מִשְׁפַּ֥חַת	le./mish.Pa.chat	H4940	HR/Ncfsc
לִ/בְנֵי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc
קְהָ֖ת	ke.Hat	H6955	HNp
הַ/נּוֹתָרִֽים	ha./no.ta.Rim	H3498	HTd/VNrmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): على الأرجح من בַּל (bal) [H1077] و עַם (ʻam) [H5971]؛ ليس من (ال)شعب، أي أجنبي; بَلْعَام، نبيّ من أَرَام النهرين؛ وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): جذر أولي; أن يبرز أو يتجاوز؛ وبالاستلزام أن يتفوّق؛ (لازمًا) أن يبقى أو يُترك؛ وسببيًا أن يترك، أو يكثر، أو يحفظ
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (حزقيال 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh)؛ من גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ضاحية، أي أرض مفتوحة تُساق إليها القطعان للرعي؛ ومن ثم المنطقة حول بناء أو شاطئ البحر
H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; تنصيف أو الوسط
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H6063 — עָנֵר (ʻÂnêr, aw-nare'): على الأرجح بدلا من נַעַר (naʻar) [H5288]; عَانِر، أَمُورِيّ، وأيضا مكان في فِلَسْطِين
H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): من جذر غير مستعمل معناه أن يتحالف المرء؛ متحالف; قَهَات، إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَانِيرَ — يشوع 21:25
وَبِلْعَامَ — العدد 22:5, يشوع 17:11, القضاة 1:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عَانِر; بَلْعَام; جَتَّ رِمُّون; اللاويون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 6 › عدد 70

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:70

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:70

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:70

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:70

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث