الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 4 > عدد 46

العدد (اَلْعَدَد) 4:46

← العدد 4:45	العدد 4:46 (AVD)	العدد 4:47 →
هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلْمَعْدُودُونَ مِنْ عَشَائِرِ بَنِي مَرَارِي ٱلَّذِينَ عَدَّهُمْ مُوسَى وَهَارُونُ حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ عَنْ يَدِ مُوسَى.	جَمِيعُ ٱلْمَعْدُودِينَ ٱللَّاوِيِّينَ ٱلَّذِينَ عَدَّهُمْ مُوسَى وَهَارُونُ وَرُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ، حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ،	مِنِ ٱبْنِ ثَلَاثِينَ سَنَةً فَصَاعِدًا إِلَى ٱبْنِ خَمْسِينَ سَنَةً، كُلُّ ٱلدَّاخِلِينَ لِيَعْمَلُوا عَمَلَ ٱلْخِدْمَةِ وَعَمَلَ ٱلْحَمْلِ فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.

نص العدد

AVD

جَمِيعُ^H3605 ٱلْمَعْدُودِينَ^H6485 ٱللَّاوِيِّينَ^{H853 H3881} ٱلَّذِينَ^H834 عَدَّهُمْ^H6485 مُوسَى^H4872 وَهَارُونُ^H175 وَرُؤَسَاءُ^H5387 إِسْرَائِيلَ،^H3478 حَسَبَ^H4940 عَشَائِرِهِمْ^H4940 وَبُيُوتِ^H1004 آبَائِهِمْ،^H1

العبرية الأصلية

כָּל־הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַלְוִיִּם לְמִשְׁפְּחֹתָם וּלְבֵית אֲבֹתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
הַ/פְּקֻדִ֡ים	ha./pe.ku.Dim	H6485	HTd/Vqsmpa
אֲשֶׁר֩	'a.Sher	H834	HTr
פָּקַ֨ד	pa.Kad	H6485	HVqp3ms
מֹשֶׁ֧ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/אַהֲרֹ֛ן	ve./'a.ha.Ron	H175	HC/Np
וּ/נְשִׂיאֵ֥י	u./ne.si.'Ei	H5387	HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/לְוִיִּ֑ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp
וּ/לְ/בֵ֥ית	u./le./Veit	H1004	HC/R/Ncmsc
אֲבֹתָֽ/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الثاني 31:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اللاويون
نيف: اللاويون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 4 › عدد 46

العدد (اَلْعَدَد) 4:46

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 4:46

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 4:46

العدد (اَلْعَدَد) 4:46

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث