الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 17 > عدد 30

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:30

← الملوك الثاني 17:29	الملوك الثاني 17:30 (AVD)	الملوك الثاني 17:31 →
فَكَانَتْ كُلُّ أُمَّةٍ تَعْمَلُ آلِهَتَهَا وَوَضَعُوهَا فِي بُيُوتِ ٱلْمُرْتَفَعَاتِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا ٱلسَّامِرِيُّونَ، كُلُّ أُمَّةٍ فِي مُدُنِهَا ٱلَّتِي سَكَنَتْ فِيهَا.	فَعَمِلَ أَهْلُ بَابِلَ سُكُّوثَ بَنُوثَ، وَأَهْلُ كُوثَ عَمِلُوا نَرْجَلَ، وَأَهْلُ حَمَاةَ عَمِلُوا أَشِيمَا،	وَٱلْعُوِّيُّونَ عَمِلُوا نِبْحَزَ وَتَرْتَاقَ، وَٱلسَّفَرْوَايِمِيُّونَ كَانُوا يُحْرِقُونَ بَنِيهِمْ بِٱلنَّارِ لِأَدْرَمَّلَكَ وَعَنَمَّلَكَ إِلَهَيْ سَفَرْوَايِمَ.

نص العدد

AVD

فَعَمِلَ^H6213 أَهْلُ^H376 بَابِلَ^H894 سُكُّوثَ^{H853 H5524} بَنُوثَ،^{H853 H5524} وَأَهْلُ^H376 كُوثَ^H3575 عَمِلُوا^H6213 نَرْجَلَ،^{H853 H5370} وَأَهْلُ^H376 حَمَاةَ^H2574 عَمِلُوا^H6213 أَشِيمَا،^{H853 H807}

العبرية الأصلية

וְאַנְשֵׁי בָבֶל עָשׂוּ אֶת־סֻכֹּות בְּנֹות וְאַנְשֵׁי־כוּת עָשׂוּ אֶת־נֵרְגַל וְאַנְשֵׁי חֲמָת עָשׂוּ אֶת־אֲשִׁימָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַנְשֵׁ֣י	ve./'an.Shei	H376	HC/Ncmpc
בָבֶ֗ל	va.Vel	H894	HNp
עָשׂוּ֙	'a.Su	H6213	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
סֻכּ֣וֹת בְּנ֔וֹת	su.Kot be.Not	H5524	HNp
וְ/אַנְשֵׁי	ve./'an.shei-	H376	HC/Ncmpc
כ֔וּת	Khut	H3575	HNp
עָשׂ֖וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
נֵֽרְגַ֑ל	ne.re.Gal	H5370	HNp
וְ/אַנְשֵׁ֥י	ve./'an.Shei	H376	HC/Ncmpc
חֲמָ֖ת	cha.Mat	H2574	HNp
עָשׂ֥וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲשִׁימָֽא	'a.shi.Ma'	H807	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H807 — אַשִׁימָא (ʼAshîymâʼ, ash-ee-maw'): من أصل أجنبي; أَشِيمَا، إله حَمَاة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): من בָּלַל (bâlal) [H1101]؛ بلبلة; بابل (أي بابل)، بما يشمل بابل وإمبراطورية بابل
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): من نفس חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]؛ مسور; حَمَاة، موضع في سُورِيَّة
H3575 — כּוּת (Kûwth, kooth): أو (مؤنث) כּוּתָה (Kûwthâh)؛ من أصل أجنبي; كُوث، ولاية من أشُّور
H5370 — נֵרְגַּל (Nêrᵉgal, nare-gal'): من أصل أجنبي; نَرْجَل، إله كُوثي
H5524 — סֻכּוֹת בְּנוֹת (Çukkôwth bᵉnôwth, sook-kohth' ben-ohth'): من סֻכּוֹת (Çukkôwth) [H5523] وجمع بַּת (bath) [H1323] غير المنتظم; مظال البنات؛ بيوت دعارة، أي خيام وثنية لغرض نجس
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَابِلَ — الملوك الثاني 17:24
كُوثَ — التكوين 2:13

إحالات متبادلة (9): التكوين 10:18, التثنية 13:6, الملوك الثاني 18:34, عزرا 4:9, إشعياء 37:9, إشعياء 37:13, إرميا 2:28, إرميا 39:3, عاموس 6:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السَّامِرِيُّون
توري: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
نيف: أَشِيمَا; بَابِل; كُوثُ; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأحكام; نَرْجَل; السَّامِرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 17 › عدد 30

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:30

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:30

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث