الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 37 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:9

← إشعياء 37:8	إشعياء 37:9 (AVD)	إشعياء 37:10 →
فَرَجَعَ رَبْشَاقَى وَوَجَدَ مَلِكَ أَشُّورَ يُحَارِبُ لِبْنَةَ، لِأَنَّهُ سَمِعَ أَنَّهُ ٱرْتَحَلَ عَنْ لَخِيشَ.	وَسَمِعَ عَنْ تِرْهَاقَةَ مَلِكِ كُوشَ قَوْلًا: «قَدْ خَرَجَ لِيُحَارِبَكَ». فَلَمَّا سَمِعَ أَرْسَلَ رُسُلًا إِلَى حَزَقِيَّا قَائِلًا:	«هَكَذَا تُكَلِّمُونَ حَزَقِيَّا مَلِكَ يَهُوذَا قَائِلِينَ: لَا يَخْدَعْكَ إِلَهُكَ ٱلَّذِي أَنْتَ مُتَوَكِّلٌ عَلَيْهِ، قَائِلًا: لَا تُدْفَعُ أُورُشَلِيمُ إِلَى يَدِ مَلِكِ أَشُّورَ.

نص العدد

AVD

وَسَمِعَ^H8085 عَنْ^H5921 تِرْهَاقَةَ^H8640 مَلِكِ^H4428 كُوشَ^H3568 قَوْلًا:^H559 «قَدْ^H3318 خَرَجَ^H3318 لِيُحَارِبَكَ».^{H3898 H854} فَلَمَّا^H8085 سَمِعَ^H8085 أَرْسَلَ^H7971 رُسُلًا^H4397 إِلَى^H413 حَزَقِيَّا^H2396 قَائِلًا:^H559

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁמַע עַל־תִּרְהָקָה מֶלֶךְ־כּוּשׁ לֵאמֹר יָצָא לְהִלָּחֵם אִתָּךְ וַיִּשְׁמַע וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל־חִזְקִיָּהוּ לֵאמֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁמַ֗ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
תִּרְהָ֤קָה	tir.Ha.kah	H8640	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
כּוּשׁ֙	kush	H3568	HNp
לֵ/אמֹ֔ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
יָצָ֖א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
לְ/הִלָּחֵ֣ם	le./hi.la.Chem	H3898	HR/VNc
אִתָּ֑/ךְ	'i.Ta/kh	H854	HR/Sp2fs
וַ/יִּשְׁמַע֙	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
וַ/יִּשְׁלַ֣ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
מַלְאָכִ֔ים	mal.'a.Khim	H4397	HNcmpa
אֶל	'el-	H413	HR
חִזְקִיָּ֖הוּ	chiz.ki.Ya.hu	H2396	HNp
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): أو חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw)؛ وأيضا יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh)؛ أو יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw)؛ من חָזַק (châzaq) [H2388] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ مقوى من يَاه; حزقيا، ملك يهوذا، وكذلك اسم رجلين إسرائيليين آخرين
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): على الأرجح من أصل أجنبي; كوش، أو إثيوبيا، اسم ابن حام وإقليمه؛ وأيضًا اسم إسرائيلي
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8640 — תִּרְהָקָה (Tirhâqâh, teer-haw'-kaw): من اشتقاق أجنبي; تُرْهَاقَة، ملك كُوش

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُوشَ — التكوين 2:13, الخروج 3:1, العدد 12:1, الملوك الثاني 17:30, حبقوق 3:7
وَسَمِعَ — صموئيل الأول 23:27-28

إحالات متبادلة (4): الملوك الأول 20:2, الملوك الثاني 19:8, الملوك الثاني 19:9, أستير 1:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الرسائل; لِبْنَة; تُرْهَاقَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 37 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث