الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 37 > عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:8

← إشعياء 37:7	إشعياء 37:8 (AVD)	إشعياء 37:9 →
هَأَنَذَا أَجْعَلُ فِيهِ رُوحًا فَيَسْمَعُ خَبَرًا وَيَرْجِعُ إِلَى أَرْضِهِ، وَأُسْقِطُهُ بِٱلسَّيْفِ فِي أَرْضِهِ».	فَرَجَعَ رَبْشَاقَى وَوَجَدَ مَلِكَ أَشُّورَ يُحَارِبُ لِبْنَةَ، لِأَنَّهُ سَمِعَ أَنَّهُ ٱرْتَحَلَ عَنْ لَخِيشَ.	وَسَمِعَ عَنْ تِرْهَاقَةَ مَلِكِ كُوشَ قَوْلًا: «قَدْ خَرَجَ لِيُحَارِبَكَ». فَلَمَّا سَمِعَ أَرْسَلَ رُسُلًا إِلَى حَزَقِيَّا قَائِلًا:

نص العدد

AVD

فَرَجَعَ^H7725 رَبْشَاقَى^H7262 وَوَجَدَ^H4672 مَلِكَ^{H853 H4428} أَشُّورَ^H804 يُحَارِبُ^H3898 لِبْنَةَ،^{H5921 H3841} لِأَنَّهُ^H3588 سَمِعَ^H8085 أَنَّهُ^H3588 ٱرْتَحَلَ^H5265 عَنْ^H3923 لَخِيشَ.^H3923

العبرية الأصلية

וַיָּשָׁב רַב־שָׁקֵה וַיִּמְצָא אֶת־מֶלֶךְ אַשּׁוּר נִלְחָם עַל־לִבְנָה כִּי שָׁמַע כִּי נָסַע מִלָּכִישׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֨שָׁב֙	va/i.Ya.shov	H7725	HC/Vqw3ms
רַב־שָׁקֵ֔ה	rav-sha.Keh	H7262	HNp
וַ/יִּמְצָא֙	va/i.yim.Tza'	H4672	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
אַשּׁ֔וּר	'a.Shur	H804	HNp
נִלְחָ֖ם	nil.Cham	H3898	HVNrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
לִבְנָ֑ה	liv.Nah	H3841	HNp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
שָׁמַ֔ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC
נָסַ֖ע	na.Sa'	H5265	HVqp3ms
מִ/לָּכִֽישׁ	mi./la.Khish	H3923	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3841 — לִבְנָה (Libnâh, lib-naw'): نفس לִבְנֶה (libneh) [H3839]; لبنة، موضع في البرية وموضع في فلسطين
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; لَخِيش، موضع في فِلَسْطِين
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7262 — רַבְשָׁקֵה (Rabshâqêh, rab-shaw-kay'): من רַב (rab) [H7227] و שָׁקָה (shâqâh) [H8248]؛ رئيس السقاة; ربشاقى، مسؤول بابلي
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَنْ لَخِيشَ — يشوع 12:11, يشوع 15:39
لِبْنَةَ — يشوع 10:29, يشوع 10:31-34, يشوع 21:13, الملوك الثاني 8:22, أخبار الأيام الثاني 21:10
رَبْشَاقَى — العدد 33:20-21, الملوك الثاني 19:8-9

إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الثاني 32:9, نحميا 11:30, ميخا 1:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: لِبْنَة
نيف: لِبْنَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 37 › عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:8

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث