ஆதியாகமம் 10:19

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 19

ஆதியாகமம் 10:19

← ஆதியாகமம் 10:18 ஆதியாகமம் 10:19 (IRV) ஆதியாகமம் 10:20 →
அர்வாதியர்களையும், செமாரியர்களையும், ஆமாத்தியர்களையும் பெற்றெடுத்தான்; பின்பு கானானியர்களின் வம்சத்தார்கள் எங்கும் பரவினார்கள்.
கானானியர்களின் எல்லை சீதோன்முதல் கேரார் வழியாகக் காசாவரைக்கும், அங்கிருந்து சோதோம், கொமோரா, அத்மா, செபோயீம் வழியாக லாசாவரைக்கும் இருந்தது.
இவர்களே தங்களுடைய தேசங்களிலும், மக்களிலுமுள்ள தங்களுடைய வம்சங்களின்படியேயும், மொழிகளின்படியேயும் காமுடைய சந்ததியினர்.

வசன உரை

IRV

கானானியர்களின்H3669 எல்லைH1366 சீதோன்முதல்H6721 கேரார்H1642 வழியாகக்H935 காசாவரைக்கும்,H5704 H5804 அங்கிருந்து சோதோம்,H5467 கொமோரா,H6017 அத்மா,H126 செபோயீம்H6636 வழியாகH935 லாசாவரைக்கும்H5704 H3962 இருந்தது.H1961

மூல எபிரெயம்

וַיְהִי גְּבוּל הַכְּנַעֲנִי מִצִּידֹן בֹּאֲכָה גְרָרָה עַד־עַזָּה בֹּאֲכָה סְדֹמָה וַעֲמֹרָה וְאַדְמָה וּצְבֹיִם עַד־לָשַׁע׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַֽ/יְהִ֞י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
גְּב֤וּל
 ge.Vul H1366 HNcmsc
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙
 ha./ke.na.'a.Ni H3669 HTd/Ngmsa
מִ/צִּידֹ֔ן
 mi./tzi.Don H6721 HR/Np
בֹּאֲ/כָ֥ה
 bo.'a./Khah H935 HVqc/Sp2ms
גְרָ֖רָ/ה
 ge.Ra.ra/h H1642 HNp/Sd
עַד
 'ad- H5704 HR
עַזָּ֑ה
 'a.Zah H5804 HNp
בֹּאֲ/כָ֞ה
 bo.'a./Khah H935 HVqc/Sp2ms
סְדֹ֧מָ/ה
 se.Do.ma/h H5467 HNp/Sd
וַ/עֲמֹרָ֛ה
 va./'a.mo.Rah H6017 HC/Np
וְ/אַדְמָ֥ה
 ve./'ad.Mah H126 HC/Np
וּ/צְבֹיִ֖ם
 u./tze.vo.Yim H6636 HC/Np
עַד
 'ad- H5704 HR
לָֽשַׁע
 La.sha' H3962 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H126 — אַדְמָה (ʼAdmâh, ad-maw'): אֲדָמָה (ʼădâmâh) [H127] க்குப் பதிலாகச் சுருக்கப்பட்டது; மண்ணாலான; அத்மா, சவக்கடலுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
  • H1642 — גְּרָר (Gᵉrâr, gher-awr'): ஒருவேளை גָּרַר (gârar) [H1641] இலிருந்து; மேடுபள்ளமாக உருளும் நாடு; கேரார், ஒரு பெலிஸ்திய பட்டணம்
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு கானானியன் அல்லது கானானின் குடிமகன்; உட்பொருளாக, ஒரு சில்லறை வியாபாரி (வியாபார ஒட்டகப் பயணக்கூட்டங்களை நடத்திய தங்கள் அயலாரான இஸ்மவேலர்களுக்குப் பதிலாகக் கானானியர்கள் குறிக்கப்படுகிறார்கள்)
  • H3962 — לֶשַׁע (Leshaʻ, leh'-shah): உடைத்துக்கொண்டு வெளிவருதல் என்று பொருள்படுவதாகக் கருதப்படும், வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கொதிக்கும் நீரூற்று; லாசா, யோர்தானுக்குக் கிழக்கே இருந்திருக்கக்கூடிய ஓர் இடம்
  • H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): சுட்டெரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; எரிந்த (அதாவது எரிமலை அல்லது நிலக்கீல்) பகுதி; சோதோம், சவக்கடலுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடம்
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
  • H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): עַז (ʻaz) [H5794] இன் பெண்பால்; பலமுள்ள; காசா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
  • H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): עָמַר (ʻâmar) [H6014] இலிருந்து; ஒரு (பாழான) குவியல்; கொமோரா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
  • H6636 — צְבֹאִים (Tsᵉbôʼîym, tseb-o-eem'): அல்லது (மிகச் சரியாக) צְבִיִּים (Tsᵉbîyîym); அல்லது צְבִיִּם (Tsᵉbîyim); צְבִי (tsᵉbîy) [H6643] இன் பன்மை; வெளிமான்கள்; செபோயீம் அல்லது செபியீம், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம்
  • H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): அல்லது צִידֹן (Tsîydôn); மீன் பிடித்தல் என்ற பொருளில் צוּד (tsûwd) [H6679] இலிருந்து; மீன்பிடித் தலம்; சீதோன், கானானின் ஒரு மகனுடையதும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடத்தினுடையதுமான பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): ஆதியாகமம் 11:31, ஆதியாகமம் 12:5, ஆதியாகமம் 12:6, ஆதியாகமம் 13:7, யோசுவா 10:41, நியாயாதிபதிகள் 6:4, 1 இராஜாக்கள் 4:24, 2 நாளாகமம் 14:13, யோபு 38:20, எரேமியா 47:1, மாற்கு 7:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 19  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/10/19&oldid=0"