வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 2

ஆதியாகமம் 14:2

← ஆதியாகமம் 14:1	ஆதியாகமம் 14:2 (IRV)	ஆதியாகமம் 14:3 →
சிநெயாரின் ராஜாவாகிய அம்ராப்பேலும், ஏலாசாரின் ராஜாவாகிய அரியோகும், ஏலாமின் ராஜாவாகிய கெதர்லா கோமேரும், கோயிமின் ராஜாவாகிய திதியாலும் இருந்த நாட்களில்;	அவர்கள் சோதோமின் ராஜாவாகிய பேராவோடும், கொமோராவின் ராஜாவாகிய பிர்சாவோடும், அத்மாவின் ராஜாவாகிய சிநெயாவோடும், செபோயீமின் ராஜாவாகிய செமேபரோடும், சோவார் என்னும் பேலாவின் ராஜாவோடும் யுத்தம் செய்தார்கள்.	இவர்கள் எல்லோரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் சோதோமின்^H5467 ராஜாவாகிய^H4428 பேராவோடும்,^{H854 H1298} கொமோராவின்^H6017 ராஜாவாகிய^H4428 பிர்சாவோடும்,^{H854 H1306} அத்மாவின்^H126 ராஜாவாகிய^H4428 சிநெயாவோடும்,^H8134 செபோயீமின்^H6636 ராஜாவாகிய^H4428 செமேபரோடும்,^H8038 சோவார்^H6820 என்னும்^H1931 பேலாவின்^H1106 ராஜாவோடும்^H4428 யுத்தம்^H4421 செய்தார்கள்.^H6213

மூல எபிரெயம்

עָשׂוּ מִלְחָמָה אֶת־בֶּרַע מֶלֶךְ סְדֹם וְאֶת־בִּרְשַׁע מֶלֶךְ עֲמֹרָה שִׁנְאָב ׀ מֶלֶךְ אַדְמָה וְשֶׁמְאֵבֶר מֶלֶךְ [צְבֹיִים כ] (צְבֹויִים ק) וּמֶלֶךְ בֶּלַע הִיא־צֹעַר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עָשׂ֣וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
מִלְחָמָ֗ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
אֶת	'et-	H854	HR
בֶּ֨רַע֙	be.ra'	H1298	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
סְדֹ֔ם	se.Dom	H5467	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H854	HC/R
בִּרְשַׁ֖ע	bir.Sha'	H1306	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
עֲמֹרָ֑ה	'a.mo.Rah	H6017	HNp
שִׁנְאָ֣ב	shin.'Av	H8134	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
אַדְמָ֗ה	'ad.Mah	H126	HNp
וְ/שֶׁמְאֵ֨בֶר֙	ve./shem.'E.ver	H8038	HC/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
[צביים כ] (צְבוֹיִ֔ם ק)	[Tsᵉbôʼîym כ] (tze.vo.Yim ק)	H6636 כ	[HNp כ] (HNpl ק)
וּ/מֶ֥לֶךְ	u./Me.lekh	H4428	HC/Ncmsc
בֶּ֖לַע	Be.la'	H1106	HNp
הִיא	hi'-	H1931	HPp3fs
צֹֽעַר	Tzo.'ar	H6820	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H126 — אַדְמָה (ʼAdmâh, ad-maw'): אֲדָמָה (ʼădâmâh) [H127] க்குப் பதிலாகச் சுருக்கப்பட்டது; மண்ணாலான; அத்மா, சவக்கடலுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): בֶּלַע (belaʻ) [H1105] போன்றதே; பேலா, ஓர் இடத்தின் பெயர், மேலும் ஓர் ஏதோமியனுடையவும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களுடையவும் பெயர்
H1298 — בֶּרַע (Beraʻ, beh'-rah): மூலம் நிச்சயமற்றது; பேரா, சோதோமின் ஒரு ராஜா
H1306 — בִּרְשַׁע (Birshaʻ, beer-shah'): ஒருவேளை רֶשַׁע (reshaʻ) [H7562] இலிருந்து, ஒரு முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்; துன்மார்க்கத்துடன்; பிர்சா, கொமோராவின் ஒரு ராஜா
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): சுட்டெரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; எரிந்த (அதாவது எரிமலை அல்லது நிலக்கீல்) பகுதி; சோதோம், சவக்கடலுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடம்
H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): עָמַר (ʻâmar) [H6014] இலிருந்து; ஒரு (பாழான) குவியல்; கொமோரா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6636 — צְבֹאִים (Tsᵉbôʼîym, tseb-o-eem'): அல்லது (மிகச் சரியாக) צְבִיִּים (Tsᵉbîyîym); அல்லது צְבִיִּם (Tsᵉbîyim); צְבִי (tsᵉbîy) [H6643] இன் பன்மை; வெளிமான்கள்; செபோயீம் அல்லது செபியீம், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம்
H6820 — צֹעַר (Tsôʻar, tso'ar): צָעַר (tsâʻar) [H6819] இலிருந்து; சிறிய; சோவார், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஓர் இடம்
H8038 — שֶׁמְאֵבֶר (Shemʼêber, shem-ay'-ber): שֵׁם (shêm) [H8034] மற்றும் אֵבֶר (ʼêber) [H83] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது; இறகின் பெயர், அதாவது புகழ்பெற்ற; செமேபர், செபோயீமின் ஒரு ராஜா
H8134 — שִׁנְאָב (Shinʼâb, shin-awb'): அநேகமாக שָׁנָא (shânâʼ) [H8132] மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; ஒரு தகப்பன் திரும்பினான்; சிநெயாப், ஒரு கானானியன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அத்மாவின் — உபாகமம் 29:23, ஓசியா 11:8
சோதோமின் — ஆதியாகமம் 10:19, ஆதியாகமம் 13:10, ஆதியாகமம் 19:24, ஏசாயா 1:9-10
செபோயீமின் — 1 சாமுவேல் 13:18, நெகேமியா 11:34
சோவார் — ஆதியாகமம் 19:20-30, உபாகமம் 34:3, ஏசாயா 15:5, எரேமியா 48:34

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஆதியாகமம் 14:8, ஆதியாகமம் 19:22, யோசுவா 12:23, 1 நாளாகமம் 5:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: யுத்தமும் சமாதானமும்
Torrey’s: இராணுவங்கள்; யுத்தம்
Nave’s: அத்மா; பேலா; பேரா; பிர்சா; கெதர்லாகோமேர்; கூட்டணிகள்; கொமோரா; லோத்து; செமேபர்; சிநெயா; சோதோம்; செபோயீம்; சோவார்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 14 › வசனம் 2

ஆதியாகமம் 14:2

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 14:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 14:2

ஆதியாகமம் 14:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு