Génesis 31:10
Biblia > Génesis > Capítulo 31 > Versículo 10
Génesis 31:10
| ← Génesis 31:9 | Génesis 31:10 (RV1909) | Génesis 31:11 → |
|---|---|---|
Así quitó Dios el ganado de vuestro padre, y diómelo á mí.
|
Y sucedió que al tiempo que las ovejas se recalentaban, alcé yo mis ojos y vi en sueños, y he aquí los machos que cubrían á las hembras eran listados, pintados y abigarrados.
|
Y díjome el ángel de Dios en sueños: Jacob. Y yo dije: Heme aquí.
|
Texto del versículo
Y sucedióH1961 que al tiempoH6256 que las ovejasH6629 se recalentaban, alcéH5375 yo mis ojosH5869 y viH7200 en sueñosH2472, y he aquíH2009 los machosH6260 que cubríanH5927 á las hembrasH6629 [eran] listadosH6124, pintadosH5348 y abigarradosH1261.
וַיְהִי בְּעֵת יַחֵם הַצֹּאן וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֵרֶא בַּחֲלֹום וְהִנֵּה הָעַתֻּדִים הָעֹלִים עַל־הַצֹּאן עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּבְרֻדִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/עֵת֙ |
be./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
יַחֵ֣ם |
ya.Chem | H3179 | HVpc | — |
הַ/צֹּ֔אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
וָ/אֶשָּׂ֥א |
va./'e.Sa' | H5375 | HC/Vqw1cs | |
עֵינַ֛/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
וָ/אֵ֖רֶא |
va./'E.re' | H7200 | HC/Vqw1cs | |
בַּ/חֲל֑וֹם |
ba./cha.Lom | H2472 | HR/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
הָֽ/עַתֻּדִים֙ |
ha./'a.tu.Dim | H6260 | HTd/Ncmpa | |
הָ/עֹלִ֣ים |
ha./'o.Lim | H5927 | HTd/Vqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/צֹּ֔אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
עֲקֻדִּ֥ים |
'a.ku.Dim | H6124 | HAampa | |
נְקֻדִּ֖ים |
ne.ku.Dim | H5348 | HAampa | |
וּ/בְרֻדִּֽים |
u./ve.ru.Dim | H1261 | HC/Aampa |
- H1261 — בָּרֹד (bârôd, baw-rode'): manchado (como si fuera con granizo)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): un sueño
- H5348 — נָקֹד (nâqôd, naw-kode'): moteado
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6124 — עָקֹד (ʻâqôd, aw-kode'): rayado (con bandas)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): preparado, es decir, plenamente crecido; se dice solamente (en plural) de machos cabríos o (figuradamente) de líderes del pueblo
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sueños — Génesis 20:6, Génesis 28:12, Génesis 31:24, Números 12:6, Deuteronomio 13:1, 1 Reyes 3:5
- listados — Génesis 30:39
Referencias recíprocas (1): Génesis 30:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún