الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 31 > عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:10

← التكوين 31:9	التكوين 31:10 (AVD)	التكوين 31:11 →
فَقَدْ سَلَبَ ٱللهُ مَوَاشِيَ أَبِيكُمَا وَأَعْطَانِي.	وَحَدَثَ فِي وَقْتِ تَوَحُّمِ ٱلْغَنَمِ أَنِّي رَفَعْتُ عَيْنَيَّ وَنَظَرْتُ فِي حُلْمٍ، وَإِذَا ٱلْفُحُولُ ٱلصَّاعِدَةُ عَلَى ٱلْغَنَمِ مُخَطَّطَةٌ وَرَقْطَاءُ وَمُنَمَّرَةٌ.	وَقَالَ لِي مَلَاكُ ٱللهِ فِي ٱلْحُلْمِ: يَا يَعْقُوبُ. فَقُلْتُ: هَأَنَذَا.

نص العدد

AVD

وَحَدَثَ^H1961 فِي^H6256 وَقْتِ^H6256 تَوَحُّمِ^H3179 ٱلْغَنَمِ^H6629 أَنِّي^H5375 رَفَعْتُ^H5375 عَيْنَيَّ^H5869 وَنَظَرْتُ^H7200 فِي^H2472 حُلْمٍ،^H2472 وَإِذَا^H2009 ٱلْفُحُولُ^H6260 ٱلصَّاعِدَةُ^H5927 عَلَى^H5921 ٱلْغَنَمِ^H6629 مُخَطَّطَةٌ^H6124 وَرَقْطَاءُ^H5348 وَمُنَمَّرَةٌ.^H1261

العبرية الأصلية

וַיְהִי בְּעֵת יַחֵם הַצֹּאן וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֵרֶא בַּחֲלֹום וְהִנֵּה הָעַתֻּדִים הָעֹלִים עַל־הַצֹּאן עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּבְרֻדִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בְּ/עֵת֙	be./'Et	H6256	HR/Ncbsc
יַחֵ֣ם	ya.Chem	H3179	HVpc
הַ/צֹּ֔אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
וָ/אֶשָּׂ֥א	va./'e.Sa'	H5375	HC/Vqw1cs
עֵינַ֛/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
וָ/אֵ֖רֶא	va./'E.re'	H7200	HC/Vqw1cs
בַּ/חֲל֑וֹם	ba./cha.Lom	H2472	HR/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֤ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
הָֽ/עַתֻּדִים֙	ha./'a.tu.Dim	H6260	HTd/Ncmpa
הָ/עֹלִ֣ים	ha./'o.Lim	H5927	HTd/Vqrmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/צֹּ֔אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
עֲקֻדִּ֥ים	'a.ku.Dim	H6124	HAampa
נְקֻדִּ֖ים	ne.ku.Dim	H5348	HAampa
וּ/בְרֻדִּֽים	u./ve.ru.Dim	H1261	HC/Aampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1261 — בָּרֹד (bârôd, baw-rode'): من בָּרַד (bârad) [H1258]; مرقَّط (كأنه ببرد)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): أو (مختصر) חֲלֹם (chălôm)؛ من חָלַם (châlam) [H2492]; حُلْم
H3179 — יָחַם (yâcham, yaw-kham'): جذر أولي; لعلّه أن يسخن؛ ومجازًا، أن يحبل
H5348 — נָקֹד (nâqôd, naw-kode'): من جذر غير مستعمل معناه أن يعلّم، بالثقب أو الوسم; أَرْقَط
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6124 — עָקֹד (ʻâqôd, aw-kode'): من עָקַד (ʻâqad) [H6123]; مخطَّط (بعصائب)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): أو עַתֻּד (ʻattud)؛ من עָתַד (ʻâthad) [H6257]; مهيأ، أي بالغ؛ ولا يقال إلا في الجمع عن التيوس، أو مجازيا عن قادة الشعب
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي حُلْمٍ — التكوين 20:6, التكوين 28:12, التكوين 31:24, العدد 12:6, التثنية 13:1, الملوك الأول 3:5
مُخَطَّطَةٌ — التكوين 30:39

إحالات متبادلة (1): التكوين 30:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَحْلَامُ
نيف: الحلم; لَابَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 31 › عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:10

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث