Marcos 11:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 24
Marcos 11:24
| ← Marcos 11:23 [palabras de Jesús] | Marcos 11:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 11:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque de cierto os digo que cualquiera que dijere á este monte: Quítate, y échate en la mar, y no dudare en su corazón, mas creyere que será hecho lo que dice, lo que dijere le será hecho.
|
Por tanto, os digo que todo lo que orando pidiereis, creed que lo recibiréis, y os vendrá.
|
Y cuando estuviereis orando, perdonad, si tenéis algo contra alguno, para que vuestro Padre que está en los cielos os perdone también á vosotros vuestras ofensas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1223 tantoG5124, osG5213 digoG3004 que todoG3956 loG3745 que orandoG4336 pidiereisG154, creedG4100 queG3754 loG3745 recibiréisG2983, yG2532 osG5213 vendráG2071.
Griego original
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, Πάντα ὅσα ἄν προσεύχομενοι αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
Πάντα |
Panta | G3956 | A-APN | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
ἄν |
an | G302 | PRT | — |
προσεύχομενοι |
proseuchomenoi | G4336 | V-PNP-NPM | |
αἰτεῖσθε, |
aiteisthe | G154 | V-PMI-2P | |
πιστεύετε |
pisteuete | G4100 | V-PAM-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
λαμβάνετε, |
lambanete | G2983 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lo — Mateo 7:7-11, Mateo 18:19, Mateo 21:22, Lucas 11:9-13, Lucas 18:1-8, Juan 14:13, Juan 15:7, Juan 16:23-27, Santiago 1:5-6, Santiago 5:15-18, 1 Juan 3:22, 1 Juan 5:14-15
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 3:5, Isaías 45:11, Isaías 65:24, 1 Corintios 14:13, 2 Corintios 6:13, 1 Timoteo 2:8, Hebreos 10:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN; PROMESAS, DIVINAS
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; ORACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún