Marcos 11:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 25
Marcos 11:25
| ← Marcos 11:24 [palabras de Jesús] | Marcos 11:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 11:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Por tanto, os digo que todo lo que orando pidiereis, creed que lo recibiréis, y os vendrá.
|
Y cuando estuviereis orando, perdonad, si tenéis algo contra alguno, para que vuestro Padre que está en los cielos os perdone también á vosotros vuestras ofensas.
|
Porque si vosotros no perdonareis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 cuandoG3752 estuviereisG4739 orandoG4336, perdonadG863, siG1487 tenéisG2192 algoG5100 contraG2596 algunoG5100, para queG2443 vuestroG5216 PadreG3962 queG3588 está enG1722 losG3588 cielosG3772 osG5213 perdoneG863 tambiénG2532 á vosotros vuestrasG5216 ofensasG3900.
Griego original
καὶ ὅταν στήκητε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος· ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
στήκητε |
stēkēte | G4739 | V-PAS-2P | |
προσευχόμενοι, |
proseuchomenoi | G4336 | V-PNP-NPM | |
ἀφίετε |
aphiete | G863 | V-PAM-2P | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
κατά |
kata | G2596 | PREP | |
τινος· |
tinos | G5100 | X-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
ἀφῇ |
aphē | G863 | V-2AAS-3S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
παραπτώματα |
paraptōmata | G3900 | N-APN | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G4739 — στήκω (stḗkō, stay'-ko): estar estacionario, es decir, (en sentido figurado) perseverar
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- perdonad — Mateo 6:12, Mateo 6:14-15, Mateo 18:23-35, Lucas 6:37, Efesios 4:32, Colosenses 3:13, Santiago 2:13
- estuviereis — Zacarías 3:1, Lucas 18:11, Apocalipsis 11:4
Referencias recíprocas (4): Mateo 5:7, Mateo 18:22, 1 Timoteo 2:8, Filemón 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún