Marcos 11:26

← Marcos 11:25 [palabras de Jesús]	Marcos 11:26 (RV1909) [palabras de Jesús]	Marcos 11:27 →
Y cuando estuviereis orando, perdonad, si tenéis algo contra alguno, para que vuestro Padre que está en los cielos os perdone también á vosotros vuestras ofensas.	Porque si vosotros no perdonareis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.	Y volvieron á Jerusalem; y andando él por el templo, vienen á él los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1161 si^G1487 vosotros^G5210 no^G3756 perdonareis^G863, tampoco^G3761 vuestro^G5216 Padre^G3962 que^G3588 está^G1722 en^G3588 los cielos^G3772 os^G863 perdonará^G5216 vuestras ofensas^G3900.

Griego original

εἰ δὲ ὑμεῖς οὖκ ἀφίετε, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφήσεὶ τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
εἰ	ei	G1487	COND
δὲ	de	G1161	CONJ
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
οὖκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀφίετε,	aphiete	G863	V-PAI-2P
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
ὁ	ho	G3588	T-NSM
πατὴρ	patēr	G3962	N-NSM
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
οὐρανοῖς	ouranois	G3772	N-DPM
ἀφήσεὶ	aphēsei	G863	V-FAI-3S
τὰ	ta	G3588	T-APN
παραπτώματα	paraptōmata	G3900	N-APN
ὑμῶν.	humōn	G5216	P-2GP

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada)
G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: PERDÓN
Nave’s: CONTINGENCIAS; PERDÓN; DIOS; CIELO; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 11 › Versículo 26