Marcos 11:23

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 23

Marcos 11:23

← Marcos 11:22 [palabras de Jesús] Marcos 11:23 (RV1909) [palabras de Jesús] Marcos 11:24 [palabras de Jesús] →
Y respondiendo Jesús, les dice: Tened fe en Dios.
Porque de cierto os digo que cualquiera que dijere á este monte: Quítate, y échate en la mar, y no dudare en su corazón, mas creyere que será hecho lo que dice, lo que dijere le será hecho.
Por tanto, os digo que todo lo que orando pidiereis, creed que lo recibiréis, y os vendrá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 de ciertoG281 osG5213 digoG3004 queG3754 cualquieraG3739 queG302 dijereG2036 á esteG5129 monteG3735: QuítateG142, yG2532 échateG906 enG1519 laG3588 marG2281, yG2532 noG3361 dudareG1252 enG1722 suG846 corazónG2588, masG235 creyereG4100 queG3754 será hechoG1096 lo queG3739 diceG3004, lo queG3739 G1437 dijereG2036 leG846 será hechoG2071.

Griego original

ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ, Ἄρθητι, καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ πιστεύσῃ ὅτι ἃ λέγεῖ γίνεται· ἔσται αὐτῷ ὃ ἐὰν εἴπῃ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀμὴν
 amēn G281 HEB
γὰρ
 gar G1063 CONJ
λέγω
 legō G3004 V-PAI-1S
ὑμῖν
 humin G5213 P-2DP
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ὃς
 hos G3739 R-NSM
ἂν
 an G302 PRT
εἴπῃ
 eipē G2036 V-2AAS-3S
τῷ
 tō G3588 T-DSN
ὄρει
 orei G3735 N-DSN
τούτῳ,
 toutō G5129 D-DSN
Ἄρθητι,
 Arthēti G142 V-APM-2S
καὶ
 kai G2532 CONJ
βλήθητι
 blēthēti G906 V-APM-2S
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
θάλασσαν,
 thalassan G2281 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
μὴ
 mē G3361 PRT-N
διακριθῇ
 diakrithē G1252 V-APS-3S
ἐν
 en G1722 PREP
τῇ
 tē G3588 T-DSF
καρδίᾳ
 kardia G2588 N-DSF
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
ἀλλὰ
 alla G235 CONJ
πιστεύσῃ
 pisteusē G4100 V-AAS-3S
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ἃ
 ha G3739 R-NPN
λέγεῖ
 legei G3004 V-PAI-3S
γίνεται·
 ginetai G1096 V-PNI-3S
ἔσται
 estai G2071 V-FDI-3S
αὐτῷ
 autō G846 P-DSM
ὃ
 ho G3739 R-ASN
ἐὰν
 ean G1437 COND —
εἴπῃ.
 eipē G2036 V-2AAS-3S
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
  • G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1252 — διακρίνω (diakrínō, dee-ak-ree'-no): separar plenamente, es decir, (literal y reflexivamente) retirarse de, o (por implicación) oponerse; figurativamente, discriminar (por implicación, decidir), o (reflexivamente) vacilar
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
  • G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (11): Zacarías 14:4, Mateo 5:18, Mateo 14:29, Mateo 14:31, Marcos 9:18, Marcos 9:23, Hechos 3:16, 1 Corintios 12:9, 1 Timoteo 2:8, Hebreos 10:22, Apocalipsis 8:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 11 › Versículo 23  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Mark/11/23&oldid=562198"