Isaías 40:16

← Isaías 40:15	Isaías 40:16 (RV1909)	Isaías 40:17 →
He aquí que las naciones son reputadas como la gota de un acetre, y como el orín del peso: he aquí que hace desaparecer las islas como polvo.	Ni el Líbano bastará para el fuego, ni todos sus animales para el sacrificio.	Como nada son todas las gentes delante de él; y en su comparación serán estimadas en menos que nada, y que lo que no es.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ni^H369 el Líbano^H3844 bastará^H1767 para el fuego^H1197, ni^H369 todos sus animales^H2416 para el sacrificio^H5930.

Hebreo original

וּלְבָנֹון אֵין דֵּי בָּעֵר וְחַיָּתֹו אֵין דֵּי עֹולָה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וּ/לְבָנ֕וֹן	u./le.va.Non	H3844	HC/Np
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
דֵּ֖י	dei	H1767	HNcmsc
בָּעֵ֑ר	ba.'Er	H1197	HVpc
וְ/חַיָּת֔/וֹ	ve./chai.ya.T/o	H2416	HC/Ncfsc/Sp3ms
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
דֵּ֖י	dei	H1767	HNcmsc
עוֹלָֽה	o.Lah	H5930	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַר (baʻar) [H1198]; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
H1767 — דַּי (day, dahee): de derivación incierta; bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (la) montaña blanca (de su nieve); Líbano, una cadena montañosa en Palestina
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 40 › Versículo 16