Isaías 40:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 16
Isaías 40:16
| ← Isaías 40:15 | Isaías 40:16 (RV1909) | Isaías 40:17 → |
|---|---|---|
He aquí que las naciones son reputadas como la gota de un acetre, y como el orín del peso: he aquí que hace desaparecer las islas como polvo.
|
Ni el Líbano bastará para el fuego, ni todos sus animales para el sacrificio.
|
Como nada son todas las gentes delante de él; y en su comparación serán estimadas en menos que nada, y que lo que no es.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NiH369 el LíbanoH3844 bastaráH1767 para el fuegoH1197, niH369 todos sus animalesH2416 para el sacrificioH5930.
Hebreo original
וּלְבָנֹון אֵין דֵּי בָּעֵר וְחַיָּתֹו אֵין דֵּי עֹולָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְבָנ֕וֹן |
u./le.va.Non | H3844 | HC/Np | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
דֵּ֖י |
dei | H1767 | HNcmsc | |
בָּעֵ֑ר |
ba.'Er | H1197 | HVpc | |
וְ/חַיָּת֔/וֹ |
ve./chai.ya.T/o | H2416 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
דֵּ֖י |
dei | H1767 | HNcmsc | |
עוֹלָֽה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1767 — דַּי (day, dahee): bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos sus animales — Salmos 40:6, Salmos 50:10-12, Miqueas 6:6-7, Hebreos 10:5-10
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 3:4, 2 Crónicas 1:6, Nehemías 10:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁRBOLES
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; LÍBANO
- Nave’s: DIOS; IDOLATRÍA; LÍBANO; OFRENDAS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún