Ezequiel 10:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 10 > Versículo 20
Ezequiel 10:20
| ← Ezequiel 10:19 | Ezequiel 10:20 (RV1909) | Ezequiel 10:21 → |
|---|---|---|
Y alzando los querubines sus alas, levantáronse de la tierra delante de mis ojos: cuando ellos salieron, también las ruedas al lado de ellos: y paráronse á la entrada de la puerta oriental de la casa de Jehová, y la gloria del Dios de Israel estaba arriba sobre ellos.
|
Este era el animal que vi debajo del Dios de Israel en el río de Chebar; y conocí que eran querubines.
|
Cada uno tenía cuatro rostros, y cada uno cuatro alas, y figuras de manos humanas debajo de sus alas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteH1931 era el animalH2416 queH834 viH7200 debajoH8478 del DiosH430 de IsraelH3478 en el ríoH5104 de ChebarH3529; y conocíH3045 queH3588 eran querubinesH3742.
Hebreo original
הִיא הַחַיָּה אֲשֶׁר רָאִיתִי תַּחַת אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל בִּנְהַר־כְּבָר וָאֵדַע כִּי כְרוּבִים הֵמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
הַ/חַיָּ֗ה |
ha./chai.Yah | H2416 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
רָאִ֛יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
אֱלֹהֵֽי |
'e.lo.hei- | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בִּֽ/נְהַר |
bi/n.har- | H5104 | HR/Ncmsc | |
כְּבָ֑ר |
ke.Var | H3529 | HNp | |
וָ/אֵדַ֕ע |
va./'e.Da' | H3045 | HC/Vqw1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
כְרוּבִ֖ים |
khe.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3529 — כְּבָר (Kᵉbâr, keb-awr'): Quebar, un río de Mesopotamia
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): un querubín o figura imaginaria
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y conocí — 1 Reyes 6:29-35, 1 Reyes 7:36
- era el animal — Ezequiel 1:22-28, Ezequiel 3:23, Ezequiel 10:15
- río — Ezequiel 1:1
Referencias recíprocas (3): Éxodo 25:18, Salmos 18:10, Ezequiel 1:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUERUBINES
- Torrey’s: QUERUBINES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún