Ezequiel 10:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 10 > Versículo 21
Ezequiel 10:21
| ← Ezequiel 10:20 | Ezequiel 10:21 (RV1909) | Ezequiel 10:22 → |
|---|---|---|
Este era el animal que vi debajo del Dios de Israel en el río de Chebar; y conocí que eran querubines.
|
Cada uno tenía cuatro rostros, y cada uno cuatro alas, y figuras de manos humanas debajo de sus alas.
|
Y la figura de sus rostros era la de los rostros que vi junto al río de Chebar, su mismo parecer y su ser; cada uno caminaba en derecho de su rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cada unoH259 tenía cuatroH702 rostros, y cada unoH259 cuatroH702 alasH3671, y figurasH1823 de manosH3027 humanas debajoH8478 de sus alasH3671.
Hebreo original
אַרְבָּעָה אַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָד וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְאֶחָד וּדְמוּת יְדֵי אָדָם תַּחַת כַּנְפֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַרְבָּעָ֨ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
אַרְבָּעָ֤ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
פָנִים֙ |
fa.Nim | H6440 | HNcbpa | — |
לְ/אֶחָ֔ד |
le./'e.Chad | H259 | HR/Acmsa | |
וְ/אַרְבַּ֥ע |
ve./'ar.Ba' | H702 | HC/Acfsa | |
כְּנָפַ֖יִם |
ke.na.Fa.yim | H3671 | HNcfda | |
לְ/אֶחָ֑ד |
le./'e.Chad | H259 | HR/Acmsa | |
וּ/דְמוּת֙ |
u./de.Mut | H1823 | HC/Ncfsc | |
יְדֵ֣י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
אָדָ֔ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
תַּ֖חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
כַּנְפֵי/הֶֽם |
kan.fei./Hem | H3671 | HNcfdc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y figuras — Ezequiel 10:8
- cuatro — Ezequiel 1:8-10, Ezequiel 10:14, Ezequiel 41:18-19, Apocalipsis 4:7
Referencias recíprocas (3): Isaías 6:2, Ezequiel 1:6, Apocalipsis 4:8
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún