Ezequiel 10:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 10 > Versículo 14
Ezequiel 10:14
| ← Ezequiel 10:13 | Ezequiel 10:14 (RV1909) | Ezequiel 10:15 → |
|---|---|---|
A las ruedas, oyéndolo yo, se les gritaba: ¡Rueda!
|
Y cada uno tenía cuatro rostros. El primer rostro era de querubín; el segundo rostro, de hombre; el tercer rostro, de león; el cuarto rostro, de águila.
|
Y levantáronse los querubines; este es el animal que vi en el río de Chebar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cada unoH259 tenía cuatroH702 rostrosH6440. El primerH259 rostroH6440 era de querubínH3742; el segundoH8145 rostroH6440, de hombreH120; el tercerH7992 rostroH6440, de leónH738; el cuartoH7243 rostroH6440, de águilaH5404.
Hebreo original
וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָד פְּנֵי הָאֶחָד פְּנֵי הַכְּרוּב וּפְנֵי הַשֵּׁנִי פְּנֵי אָדָם וְהַשְּׁלִישִׁי פְּנֵי אַרְיֵה וְהָרְבִיעִי פְּנֵי־נָשֶׁר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבָּעָ֥ה |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa | |
פָנִ֖ים |
fa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
לְ/אֶחָ֑ד |
le./'e.Chad | H259 | HR/Acmsa | |
פְּנֵ֨י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הָ/אֶחָ֜ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/כְּר֗וּב |
ha./ke.Ruv | H3742 | HTd/Ncmsa | |
וּ/פְנֵ֤י |
u./fe.Nei | H6440 | HC/Ncbpc | |
הַ/שֵּׁנִי֙ |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
אָדָ֔ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וְ/הַ/שְּׁלִישִׁי֙ |
ve./ha./she.li.Shi | H7992 | HC/Td/Aomsa | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
אַרְיֵ֔ה |
'ar.Yeh | H738 | HNcmsa | |
וְ/הָ/רְבִיעִ֖י |
ve./ha./re.vi.'I | H7243 | HC/Td/Aomsa | |
פְּנֵי |
pe.nei- | H6440 | HNcbpc | |
נָֽשֶׁר |
Na.sher | H5404 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): un querubín o figura imaginaria
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): el águila (u otra gran ave de rapiña)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): cuarto; también (fraccionariamente), una cuarta parte
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cada uno tenía cuatro rostros. El primer — 1 Reyes 7:29, 1 Reyes 7:36, Ezequiel 1:6-10, Ezequiel 10:21, Apocalipsis 4:7
- rostros El primer rostro era de querubín — Ezequiel 1:10
Referencias recíprocas (4): Éxodo 36:8, 2 Crónicas 4:3, Ezequiel 41:18, Apocalipsis 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún