Éxodo 37:23

← Éxodo 37:22	Éxodo 37:23 (RV1909)	Éxodo 37:24 →
Sus manzanas y sus brazos eran de lo mismo; todo era una pieza labrada á martillo, de oro puro.	Hizo asimismo sus siete candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, de oro puro;	De un talento de oro puro lo hizo, con todos sus vasos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hizo^H6213 asimismo sus siete^H5216 candilejas^H7651, y sus despabiladeras^H4457, y sus platillos^H4289, de oro^H2091 puro^H2889;

Hebreo original

וַיַּעַשׂ אֶת־נֵרֹתֶיהָ שִׁבְעָה וּמַלְקָחֶיהָ וּמַחְתֹּתֶיהָ זָהָב טָהֹור׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נֵרֹתֶ֖י/הָ	ne.ro.Tei./ha	H5216	HNcmpc/Sp3fs
שִׁבְעָ֑ה	shiv.'Ah	H7651	HAcmsa
וּ/מַלְקָחֶ֥י/הָ	u./mal.ka.Chei./ha	H4457	HC/Ncmdc/Sp3fs
וּ/מַחְתֹּתֶ֖י/הָ	u./mach.to.Tei./ha	H4289	HC/Ncfpc/Sp3fs
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָהֽוֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): la misma que מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] en el sentido de remoción; una sartén para brasas vivas
H4457 — מֶלְקָח (melqâch, mel-kawkh'): o מַלְקָח (malqâch); de לָקַח (lâqach) [H3947]; (solo en dual) pinzas
H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 37 › Versículo 23