Apocalipsis 1:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 19
Apocalipsis 1:19
| ← Apocalipsis 1:18 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 1:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 1:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte:
|
Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas:
|
El misterio de las siete estrellas que has visto en mi diestra, y los siete candeleros de oro. Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias; y los siete candeleros que has visto, son las siete iglesias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EscribeG1125 las cosas queG3739 has vistoG1492, yG2532 las queG3739 sonG1526, yG2532 las queG3739 hanG3195 de serG1096 despuésG3326 de éstasG5023:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
γράψον ἃ εἶδες, καὶ ἃ εἰσὶ, καὶ ἃ μέλλει γινέσθαι μετὰ ταῦτα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γράψον |
grapson | G1125 | V-AAM-2S | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
εἶδες, |
eides | G1492 | V-2AAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
εἰσὶ, |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
μέλλει |
mellei | G3195 | V-PAI-3S | |
γινέσθαι |
ginesthai | G1096 | V-PNN | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
ταῦτα· |
tauta | G5023 | D-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): una forma reforzada de G3199 (por la idea de expectativa); tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y las que son — Apocalipsis 2:1, Apocalipsis 3:22
- y las cosas que serán — Apocalipsis 4:1, Apocalipsis 22:21
- las cosas — Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 1:12-20
Referencias recíprocas (11): Isaías 48:6, Jeremías 30:2, Jeremías 51:60, Daniel 2:45, Daniel 7:1, Amós 3:7, Habacuc 2:2, Juan 16:13, Apocalipsis 1:2, Apocalipsis 19:9, Apocalipsis 21:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LIBROS
- Nave’s: VISIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido