الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 25 > عدد 11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:11

← الخروج 25:10	الخروج 25:11 (AVD)	الخروج 25:12 →
«فَيَصْنَعُونَ تَابُوتًا مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ، طُولُهُ ذِرَاعَانِ وَنِصْفٌ، وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ، وَٱرْتِفَاعُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ.	وَتُغَشِّيهِ بِذَهَبٍ نَقِيٍّ. مِنْ دَاخِلٍ وَمِنْ خَارِجٍ تُغَشِّيهِ، وَتَصْنَعُ عَلَيْهِ إِكْلِيلًا مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهِ.	وَتَسْبِكُ لَهُ أَرْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ، وَتَجْعَلُهَا عَلَى قَوَائِمِهِ ٱلْأَرْبَعِ. عَلَى جَانِبِهِ ٱلْوَاحِدِ حَلْقَتَانِ، وَعَلَى جَانِبِهِ ٱلثَّانِي حَلْقَتَانِ.

نص العدد

AVD

وَتُغَشِّيهِ^{H6823 H853} بِذَهَبٍ^H2091 نَقِيٍّ.^H2889 مِنْ^H1004 دَاخِلٍ^H1004 وَمِنْ^H2351 خَارِجٍ^H2351 تُغَشِّيهِ،^H6823 وَتَصْنَعُ^H6213 عَلَيْهِ^H5921 إِكْلِيلًا^H2213 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ^H2091 حَوَالَيْهِ.^H5439

العبرية الأصلية

וְצִפִּיתָ אֹתֹו זָהָב טָהֹור מִבַּיִת וּמִחוּץ תְּצַפֶּנּוּ וְעָשִׂיתָ עָלָיו זֵר זָהָב סָבִיב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/צִפִּיתָ֤	ve./tzi.pi.Ta	H6823	HC/Vpq2ms
אֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָה֔וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
מִ/בַּ֥יִת	mi./Ba.yit	H1004	HR/Ncmsa
וּ/מִ/ח֖וּץ	u./mi./Chutz	H2351	HC/R/Ncmsa
תְּצַפֶּ֑/נּוּ	te.tzap.Pe./nu	H6823	HVpi2ms/Sp3ms
וְ/עָשִׂ֧יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
עָלָ֛י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
זֵ֥ר	zer	H2213	HNcmsc
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2213 — זֵר (zêr, zare): من זָרַר (zârar) [H2237] (بمعنى النثر); إكليل (لأنه ممتد حول الأعلى)، أي (بخاصة) حاشية زخرفية
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي (يُحتمل أنه مطابق لـ צָפָה (tsâphâh) [H6822] من خلال فكرة اتساع النظر ثم انتقالها إلى الفعل); يُغشّي بالصفائح (ولا سيما بالمعدن)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): الخروج 26:29, الخروج 28:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: تَابُوتُ الْعَهْد; الذهب
نيف: ٱلْفُلْك; الذهب; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 25 › عدد 11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:11

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث