כתבי הקודש > תהלים > פרק 144 > פסוק 3

תהלים 144:3

← תהלים 144:2	תהלים 144:3 (MT)	תהלים 144:4 →
חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֪י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י מָ֭גִנִּי וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי הָרוֹדֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי׃	יְֽהוָ֗ה מָה אָ֭דָם וַתֵּדָעֵ֑הוּ בֶּן אֱ֝נ֗וֹשׁ וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃	אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃

נוסח הפסוק

MT

יְֽהוָ֗ה^H3068 מָה^H4100 אָ֭דָם^H120 וַתֵּדָעֵ֑הוּ^H3045 בֶּן^H1121 אֱ֝נ֗וֹשׁ^H582 וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃^H2803

המקור העברי

יְהוָה מָה־אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן־אֱנֹושׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
מָה	mah-	H4100	HTi	what?
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa	(is) humankind
וַ/תֵּדָעֵ֑/הוּ	va./te.da.'E./hu	H3045	HC/Vqw2ms/Sp3ms	and/ you have considered/ him
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	a child of
אֱ֝נ֗וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa	humankind
וַֽ/תְּחַשְּׁבֵֽ/הוּ	Va./te.cha.she.Ve./hu	H2803	HC/Vpw2ms/Sp3ms	and/ you have regarded/ him

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): מ־אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; כראוי, בן־תמותה (ולפיכך שונה מן אָדָם (ʼâdâm) [H120] המכובד יותר); מכאן; אדם באופן כללי (ביחיד או כשם קיבוצי)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): שורש ראשוני; בעיקרו: לקלוע או לשזור זה בזה, כלומר (כפשוטו) לארוג או (בהוראה כללית) לעשות מלאכת מחשבת; ובהשאלה: לזמום או לתחבל (בדרך כלל במשמעות זדונית); ומכאן (מתוך המאמץ השכלי) לחשוב, להחשיב, להעריך, לחשב
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בֶּן — תהלים 146:3-4
אָ֭דָם — איוב 7:17, איוב 15:14, תהלים 8:5, האיגרת אל העברים 2:6

הפניות הדדיות (5): בראשית 18:27, דברי הימים א 16:25, דברי הימים א 17:16, איוב 14:3, ישעיה 2:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ענוותנותו של אלוהים (ירידתו אל האדם); אלוהים; ענווה; חיים; אדם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 144 › פסוק 3

תהלים 144:3

תוכן עניינים

תהלים 144:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 144:3

תהלים 144:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש