الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 53 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 53:3

← المزامير 53:2	المزامير 53:3 (AVD)	المزامير 53:4 →
ٱللهُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ أَشْرَفَ عَلَى بَنِي ٱلْبَشَرِ لِيَنْظُرَ: هَلْ مِنْ فَاهِمٍ طَالِبِ ٱللهِ؟	كُلُّهُمْ قَدِ ٱرْتَدُّوا مَعًا، فَسَدُوا. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلَاحًا، لَيْسَ وَلَا وَاحِدٌ.	أَلَمْ يَعْلَمْ فَاعِلُو ٱلْإِثْمِ، ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ شَعْبِي كَمَا يَأْكُلُونَ ٱلْخُبْزَ، وَٱللهَ لَمْ يَدْعُوا؟

نص العدد

AVD

كُلُّهُمْ^H3605 قَدِ^H5472 ٱرْتَدُّوا^H5472 مَعًا،^H3162 فَسَدُوا.^H444 لَيْسَ^H369 مَنْ^H6213 يَعْمَلُ^H6213 صَلَاحًا،^H2896 لَيْسَ^H369 وَلَا^H1571 وَاحِدٌ.^H259

العبرية الأصلية

כֻּלֹּו סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה־טֹוב אֵין גַּם־אֶחָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֻּלּ֥/וֹ	ku.L/o	H3605	HNcmsc/Sp3ms
סָג֮	sag	H5472	HVqp3ms
יַחְדָּ֪ו	yach.Dav	H3162	HD
נֶ֫אֱלָ֥חוּ	ne.'e.La.chu	H444	HVNp3cp
אֵ֤ין	'ein	H369	HTn
עֹֽשֵׂה	'o.seh-	H6213	HVqrmsc
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
אֵ֝֗ין	'Ein	H369	HTn
גַּם	gam-	H1571	HTa
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H444 — אָלַח (ʼâlach, aw-lakh'): جذر أولي; يفسد، أي يصير فاسدًا أخلاقيًا مجازًا ولازمًا
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5472 — סוּג (çûwg, soog): جذر أولي; في الأصل أن ينكمش، أي يرجع، حرفيًا للتراجع أو مجازًا للارتداد
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُلُّهُمْ — صموئيل الثاني 20:2, المزامير 14:3, إشعياء 53:6, إشعياء 64:6, إرميا 8:5-6, صفنيا 1:6
فَسَدُوا — أيوب 15:16, حزقيال 36:25, كورنثوس الثانية 7:1, رؤيا يوحنا 22:11
مَنْ يَعْمَلُ — رومية 3:12, يوحنا الأولى 2:29, يوحنا الثالثة 1:11

إحالات متبادلة (2): التكوين 6:12, مرقس 7:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النجاسة - التطهير; الخطية والمخلص
نيف: فَسَاد ٱلْإِنْسَان; ٱلْفُجُور; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 53 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 53:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 53:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 53:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 53:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث