Salmos (Psalmos) 49:8

← Salmos 49:7	Salmos 49:8 (ARC1911)	Salmos 49:9 →
Nenhum d’elles de modo algum pode remir a seu irmão, ou dar a Deus o resgate d’elle	(Pois a redempção da sua alma é carissima, e cessará para sempre);	Para que viva para sempre, e não veja corrupção:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

(Pois a redempção^H6306 da sua alma^H5315 é carissima^H3365, e cessará^H2308 para sempre^H5769);

Hebraico original

וְיֵקַר פִּדְיֹון נַפְשָׁם וְחָדַל לְעֹולָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ֭/יֵקַר	Ve./ye.kar	H3365	HC/Vqi3ms
פִּדְי֥וֹן	pid.Yon	H6306	HNcmsc
נַפְשָׁ֗/ם	naf.Sha/m	H5315	HNcbsc/Sp3mp
וְ/חָדַ֥ל	ve./cha.Dal	H2308	HC/Vqq3ms
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, ser flácido, isto é, (por implicação) desistir; (figuradamente) faltar ou ser ocioso
H3365 — יָקַר (yâqar, yaw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, aparentemente, ser pesado, isto é, (figuradamente) valioso; causativamente, tornar raro (figuradamente, inibir)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
H6306 — פִּדְיוֹם (pidyôwm, pid-yome'): ou פִּדְיֹם (pidyôm); também פִּדְיוֹן (pidyôwn); ou פִּדְיֹן (pidyôn); de פָּדָה (pâdâh) [H6299]; um resgate

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 49 › Versículo 8