Provérbios (Proverbios) 23:3

← Provérbios 23:2	Provérbios 23:3 (ARC1911)	Provérbios 23:4 →
E põe uma faca á tua garganta, se és homem de grande appetite.	Não cubices os seus manjares gostosos, porque são pão de mentiras.	Não te cances para enriqueceres; dá de mão á tua prudencia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 cubices^H183 os seus manjares gostosos^H4303, porque são^H1931 pão^H3899 de mentiras^H3577.

Hebraico original

אַל־תִּתְאָו לְמַטְעַמֹּותָיו וְהוּא לֶחֶם כְּזָבִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַל	'al-	H408	HTn
תִּ֭תְאָו	ʼâvâh	H183	HVtj2ms
לְ/מַטְעַמּוֹתָ֑י/ו	le./mat.'a.mo.Ta/v	H4303	HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ֝/ה֗וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
לֶ֣חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc
כְּזָבִֽים	ke.za.Vim	H3577	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): uma raiz primitiva; desejar
H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsidade; literalmente (inverdade) ou figuradamente (ídolo)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H4303 — מַטְעַם (maṭʻam, mat-am'): ou (feminino) מַטְעַמָּה (maṭʻammâh); de טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; iguaria

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Gênesis 27:14, Provérbios 1:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; COMPLACÊNCIA PRÓPRIA-ABNEGAÇÃO; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
Torrey’s: DIETA DOS JUDEUS, A; GULA
Nave’s: MODERAÇÃO NO COMER E BEBER; CIDADÃOS; HÓSPEDE; PRUDÊNCIA; TEMPERANÇA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 23 › Versículo 3