Sprüche 23:3

← Sprüche 23:2	Sprüche 23:3 (LUT1912)	Sprüche 23:4 →
und setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist.	Wünsche dir nichts von seinen feinen Speisen; denn es ist falsches Brot.	Bemühe dich nicht, reich zu werden, und lass ab von deinen Fündlein.

Verstext

LUT1912

Wünsche^H183 dir nichts von seinen feinen Speisen;^H4303 denn es ist falsches^H3577 Brot.^H3899

Hebräischer Grundtext

אַל־תִּתְאָו לְמַטְעַמֹּותָיו וְהוּא לֶחֶם כְּזָבִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַל	'al-	H408	HTn	—
תִּ֭תְאָו	ʼâvâh	H183	HVtj2ms
לְ/מַטְעַמּוֹתָ֑י/ו	le./mat.'a.mo.Ta/v	H4303	HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ֝/ה֗וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
לֶ֣חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc
כְּזָבִֽים	ke.za.Vim	H3577	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): eine Grundwurzel; begehren
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): von כָּזַב (kâzab) [H3576]; Lüge; wörtlich (Unwahrheit) oder übertragen (Götze)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H4303 — מַטְעַם (maṭʻam, mat-am'): oder (Femininum) מַטְעַמָּה (maṭʻammâh); von טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; ein Leckerbissen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Speise, leibliche und geistliche; Genusssucht und Selbstverleugnung; Mäßigkeit und Unmäßigkeit
Torrey’s: Die Speise der Juden; Völlerei
Nave’s: Mäßigkeit; Bürger; Gast; Klugheit; Mäßigkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 23 › Vers 3