Levítico (Levitico) 20:10

← Levítico 20:9	Levítico 20:10 (ARC1911)	Levítico 20:11 →
Quando um homem amaldiçoar a seu pae ou a sua mãe certamente morrerá: amaldiçoou a seu pae ou a sua mãe; o seu sangue é sobre elle.	Tambem o homem que adulterar com a mulher de outro, havendo adulterado com a mulher do seu proximo, certamente morrerá o adultero e a adultera.	E o homem que se deitar com a mulher de seu pae descobriu a nudez de seu pae; ambos certamente morrerão: o seu sangue é sobre elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem o homem^H376 que^H834 adulterar^H5003 com^H854 a mulher^H802 de outro^H376, havendo adulterado^H5003 com^H854 a mulher^H802 do seu proximo^H7453, certamente^H4191 morrerá^H4191 o adultero^H5003 e a adultera^H5003.

Hebraico original

וְאִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת־אֵשֶׁת אִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ מֹות־יוּמַת הַנֹּאֵף וְהַנֹּאָפֶת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אִ֗ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
יִנְאַף֙	yin.'Af	H5003	HVqi3ms
אֶת	'et-	H854	HR
אֵ֣שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
אִ֔ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יִנְאַ֖ף	yin.'Af	H5003	HVqi3ms
אֶת	'et-	H854	HR
אֵ֣שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
רֵעֵ֑/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
מֽוֹת	mot-	H4191	HVqa
יוּמַ֥ת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms
הַ/נֹּאֵ֖ף	ha./no.'Ef	H5003	HTd/Vqrmsa
וְ/הַ/נֹּאָֽפֶת	ve./ha./no.'A.fet	H5003	HC/Td/Vqrfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): uma raiz primitiva; adulterar; figuradamente, apostatar
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

adulterado — Deuteronômio 22:22-24, 2 Samuel 12:13, Ezequiel 23:45-47, João 8:4-5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 20 › Versículo 10