Provérbios (Proverbios) 26:20

← Provérbios 26:19	Provérbios 26:20 (ARC1911)	Provérbios 26:21 →
Assim é o homem que engana o seu proximo, e diz: Não o fiz eu por brincar?	Sem lenha, o fogo se apagará; e, não havendo murmurador, cessará a contenda.	Como o carvão é para as brazas, e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso para accender rixas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sem^H657 lenha^H6086, o fogo^H784 se apagará^H3518; e, não^H369 havendo murmurador^H5372, cessará^H8367 a contenda^H4066.

Hebraico original

בְּאֶפֶס עֵצִים תִּכְבֶּה־אֵשׁ וּבְאֵין נִרְגָּן יִשְׁתֹּק מָדֹון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/אֶ֣פֶס	be./'E.fes	H657	HR/Ncmsc
עֵ֭צִים	'E.tzim	H6086	HNcmpa
תִּכְבֶּה	tikh.beh-	H3518	HVqi3fs
אֵ֑שׁ	'Esh	H784	HNcbsa
וּ/בְ/אֵ֥ין	u./ve./'Ein	H369	HC/R/Tn
נִ֝רְגָּ֗ן	nir.Gan	H5372	HVNrmsa
יִשְׁתֹּ֥ק	yish.Tok	H8367	HVqi3ms
מָדֽוֹן	ma.Don	H4066	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): de אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (às vezes como פָּעַל (pâʻal) [H6466]); cessação, isto é, um fim (especialmente da terra); frequentemente usado como advérbio, não mais; também o tornozelo (no dual), como sendo a extremidade da perna ou do pé
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): uma raiz primitiva; expirar ou (causativamente) extinguir (fogo, luz, ira)
H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): de דִּין (dîyn) [H1777]; um combate ou disputa
H5372 — נִרְגָּן (nirgân, neer-gawn'): de uma raiz não usada que significa despedaçar; um caluniador
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H8367 — שָׁתַק (shâthaq, shaw-thak'): uma raiz primitiva; aquieter-se

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 26 › Versículo 20