Ezequiel 21:17

← Ezequiel 21:16	Ezequiel 21:17 (RV1909)	Ezequiel 21:18 →
Ponte á una parte, ponte á la diestra, ó ponte á la siniestra, hacia donde tu rostro se determinare.	Y yo también batiré mi mano con mi mano, y haré reposar mi ira. Yo Jehová he hablado.	Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y yo^H589 también^H1571 batiré^H5221 mi^H589 mano^H3709 con mi^H589 mano^H3709, y haré reposar^H5117 mi^H589 ira^H2534. Yo^H589 Jehová^H3068 he hablado^H1696.

Hebreo original

וְגַם־אֲנִי אַכֶּה כַפִּי אֶל־כַּפִּי וַהֲנִחֹתִי חֲמָתִי אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
אֲנִ֗י	'a.Ni	H589	HPp1cs
אַכֶּ֤ה	'a.Keh	H5221	HVhi1cs
כַפִּ/י֙	kha.P/i	H3709	HNcfsc/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
כַּפִּ֔/י	ka.P/i	H3709	HNcfsc/Sp1cs
וַ/הֲנִחֹתִ֖י	va./ha.ni.cho.Ti	H5117	HC/Vhq1cs
חֲמָתִ֑/י	cha.ma.T/i	H2534	HNcfsc/Sp1cs
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
דִּבַּֽרְתִּי	di.Bar.ti	H1696	HVpp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 32:13, Jeremías 4:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 21 › Versículo 17