Ezequiel 6:12
Biblia > Ezequiel > Capítulo 6 > Versículo 12
Ezequiel 6:12
| ← Ezequiel 6:11 | Ezequiel 6:12 (RV1909) | Ezequiel 6:13 → |
|---|---|---|
Así ha dicho el Señor Jehová: Hiere con tu mano, y huella con tu pie, y di: ¡Ay de los males de la casa de Israel por todas las abominaciones! porque con cuchillo, y con hambre, y con pestilencia caerán.
|
El que estuviere lejos, morirá de pestilencia; y el que estuviere cerca caerá á cuchillo; y el que quedare, y fuere cercado, morirá de hambre: así cumpliré en ellos mi enojo.
|
Y sabréis que yo soy Jehová, cuando sus muertos estarán en medio de sus ídolos, en derredor de sus altares, en todo collado alto, y en todas las cumbres de los montes, y debajo de todo árbol sombrío, y debajo de toda encina espesa, lugares donde dieron olor suave á todos sus ídolos.
|
Texto del versículo
El que estuviere lejosH7350, moriráH4191 de pestilenciaH1698; y el que estuviere cercaH7138 caeráH5307 á cuchilloH2719; y el que quedareH7604, y fuere cercadoH5341, moriráH4191 de hambreH7458: así cumpliréH3615 en ellos mi enojoH2534.
הָרָחֹוק בַּדֶּבֶר יָמוּת וְהַקָּרֹוב בַּחֶרֶב יִפֹּול וְהַנִּשְׁאָר וְהַנָּצוּר בָּרָעָב יָמוּת וְכִלֵּיתִי חֲמָתִי בָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ/רָח֞וֹק |
ha./ra.Chok | H7350 | HTd/Aamsa | |
בַּ/דֶּ֣בֶר |
ba./De.ver | H1698 | HRd/Ncmsa | |
יָמ֗וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
וְ/הַ/קָּרוֹב֙ |
ve./ha./ka.rOv | H7138 | HC/Td/Aamsa | |
בַּ/חֶ֣רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
יִפּ֔וֹל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
וְ/הַ/נִּשְׁאָר֙ |
ve./ha./nish.'Ar | H7604 | HC/Td/VNrmsa | |
וְ/הַ/נָּצ֔וּר |
ve./ha./na.Tzur | H5341 | HC/Td/Vqsmsa | |
בָּ/רָעָ֖ב |
ba./ra.'Av | H7458 | HRd/Ncmsa | |
יָמ֑וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
וְ/כִלֵּיתִ֥י |
ve./khi.lei.Ti | H3615 | HC/Vpq1cs | |
חֲמָתִ֖/י |
cha.ma.T/i | H2534 | HNcfsc/Sp1cs | |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — |
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): guardar, en buen sentido (proteger, mantener, obedecer, etc.) o en mal sentido (ocultar, etc.)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lejos — Daniel 9:7
- cumpliré — Isaías 40:2, Lamentaciones 4:11, Lamentaciones 4:22, Ezequiel 5:13
Referencias recíprocas (12): Isaías 59:18, Jeremías 4:4, Jeremías 24:10, Jeremías 44:6, Lamentaciones 2:4, Ezequiel 5:12, Ezequiel 5:17, Ezequiel 7:3, Ezequiel 7:8, Ezequiel 7:12, Ezequiel 14:21, Nahúm 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún