משלי 8:17

← משלי 8:16	משלי 8:17 (MT)	משלי 8:18 →
בִּ֭י שָׂרִ֣ים יָשֹׂ֑רוּ וּ֝נְדִיבִ֗ים כָּל שֹׁ֥פְטֵי צֶֽדֶק׃	אֲ֭נִי אהביה אֵהָ֑ב וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י יִמְצָאֻֽנְנִי׃	עֹֽשֶׁר וְכָב֥וֹד אִתִּ֑י ה֥וֹן עָ֝תֵ֗ק וּצְדָקָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

אֲ֭נִי^H589 אהביה^H157 אֵהָ֑ב^H157 וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י^H7836 יִמְצָאֻֽנְנִי׃^H4672

המקור העברי

אֲנִי [אֹהֲבֶיהָ כ] (אֹהֲבַי ק) אֵהָב וּמְשַׁחֲרַי יִמְצָאֻנְנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	I
[אהבי/ה כ] (אֹהֲבַ֣/י ק)	[ʼâhab כ] ('o.ha.vei./i ק)	H157 כ	[HVqrmpc/Sp3fs כ] (HVqrmpc/Sp1bs ק)	((those who) love/ me ק)
אֵהָ֑ב	'e.Hav	H157	HVqi1cs	I love
וּ֝/מְשַׁחֲרַ֗/י	u./me.sha.cha.Ra/i	H7836	HC/Vprmpc/Sp1cs	and/ (those who) earnestly seek/ me
יִמְצָאֻֽ/נְנִי	yim.tza.'U./ni	H4672	HVqi3mp/Sp1cs	they find/ me

הפניות שטרונג

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): שורש קדום; בעיקרו, להשכים עם שחר, כלומר (בהשאלה) להקדים ולקום לכל מלאכה (מתוך רצינות ושקידה); ובהרחבה, לחפש (בשקידה ובעמל)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אהביה אֵהָ֑ב — שמואל א 2:30, תהלים 91:14, הבשורה על פי יוחנן 14:21, הבשורה על פי יוחנן 14:23, הבשורה על פי יוחנן 16:27, איגרת יוחנן הראשונה 4:19
השפלים — קהלת 12:1, ישעיה 45:19, ישעיה 55:6, הבשורה על פי מתי 6:33, הבשורה על פי מתי 7:7-8, הבשורה על פי מרקוס 10:14, איגרת יעקב 1:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין