H7836 — שָׁחַר (shâchar)
שטרונג H7836 (עברית)
עברית: שָׁחַר (shâchar)
הגייה: shaw-khar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו, להשכים עם שחר, כלומר (בהשאלה) להקדים ולקום לכל מלאכה (מתוך רצינות ושקידה); ובהרחבה, לחפש (בשקידה ובעמל)
תרגומי KJV: (do something) betimes, enquire early, rise (seek) betimes, seek diligently) early, in the morning).
משמעויות
- לבקש, לבקש השכם או בלהט, לחפש השכם או בשקידה
- (Qal) לחפש בשקידה, לבקש
- (Piel) לבקש, לבקש השכם
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1960 | ἐπιμελῶς | epimelōs | תואר הפועל מנגזרת של G1959 | בקפידה | diligently |
| G2212 | ζητέω | zētéō | בעל זיקה לא ודאית | לבקש, לחפש (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד, (על דרך לשון העברית) לעבוד את אלוהים, או (במובן שלילי) לזמום מזימה (נגד נפשו של אדם) | be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) |
| G3719 | ὀρθρίζω | orthrízō | מן G3722 | לנצל את השחר, כלומר (במשתמע) להשכים ולבוא מבעוד מועד | come early in the morning |
| G4406 | πρώϊμος | prṓïmos | מ־G4404 | מפציע כשחר, כלומר (בהיקש) סתווי (יורה, הגשם הראשון של עונת הגשמים) | early |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7836"
12 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 12 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)