כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H1995 (עברית)

עברית: הָמוֹן (hâmôwn)

הגייה: haw-mone'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: או הָמֹן (hâmôn); (יחזקאל 5:7), מן הָמָה (hâmâh) [H1993];

הגדרה: רעש, המולה, המון; וגם מבוכה ואי־שקט, הון

תרגומי KJV: abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.

משמעויות

(קל) המיה, שאון, קהל, שפע, מהומה, קול

קול, המיה, שטף, שאון
מהומה, מבוכה
קהל, המון
מספר רב, שפע
שפע, עושר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G874	ἀφορμή	aphormḗ	מן צירוף של G575 ושל G3729	נקודת מוצא, כלומר (בהשאלה) הזדמנות, עילה	occasion
G995	βοή	boḗ	מן G994	קריאה בקול, כלומר צעקה (לעזרה וכדומה)	cry
G1411	δύναμις	dýnamis	מן G1410	כוח (במובן מילולי או מושאל); בייחוד כוח נסי (בדרך כלל, במשתמע, הנס עצמו)	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1484	ἔθνος	éthnos	כנראה מן G1486	גזע (בני אדם בעלי מנהג משותף), כלומר שבט; ובמובן מיוחד שבט נוכרי (לא־יהודי) (בדרך כלל, במשתמע, עובד אלילים)	Gentile, heathen, nation, people
G1837	ἐξηχέομαι	exēchéomai	בבניין אמצעי (middle voice), מן G1537 ומן G2278	להדהד החוצה, כלומר להישמע למרחוק (להתפרסם ברבים)	sound forth
G2279	ἦχος	ēchos	בעל זיקה לא ודאית	קול רם או מעורבב ("הד"), כלומר שאון; במובן מושאל, שמועה	fame, sound
G2351	θόρυβος	thórybos	מן הבסיס של G2360	מהומה	tumult, uproar
G2479	ἰσχύς	ischýs	מנגזרת של ἰς (is) (כוח; השווה ἔσχον (éschon), צורה של G2192)	עוצמה (כפשוטו או בהשאלה)	ability, might(-ily), power, strength
G2992	λαός	laós	ככל הנראה מילה ראשונית	עַם (במובן הכללי; ובכך נבדל מ־G1218, המציין את בני עמו של אדם)	people
G3173	μέγας	mégas	(לרבות הצורות המוארכות, הנקבה μεγάλη (megálē), הרבים μεγάλοι (megáloi) וכו'; השווה גם G3176, G3187)	גדול (כפשוטו או בהשאלה, בשימוש רחב מאוד)	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3793	ὄχλος	óchlos	מנגזרת של G2192 (במשמעות כלי רכב)	המון (כמי שנסחף ונישא עמו); במשתמע, האספסוף; בהרחבה, מעמד או סוג של אנשים; בהשאלה, מהומה	company, multitude, number (of people), people, press
G3925	παρεμβολή	parembolḗ	מתרכובת של G3844 ו־G1685	השלכה לצד (סמיכות), כלומר (בייחוד) מערך קרב, מחנה או קסרקטין (מצודת אנטוניה)	army, camp, castle
G4128	πλῆθος	plēthos	מן G4130	מלאות, כלומר מספר רב, המון, אוכלוסייה	bundle, company, multitude
G4149	πλοῦτος	ploûtos	מן הבסיס של G4130	עושר (במובן של מלאות), כלומר (כפשוטו) כסף, נכסים, או (בהשאלה) שפע, עושר, (בייחוד) מתת יקרת ערך	riches
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	מן (הצורה הכפולה של) G4863	התקהלות של אנשים; ובמיוחד "בית כנסת" יהודי (הקהילה המתאספת או המקום עצמו); בהשאלה, כנסייה נוצרית	assembly, congregation, synagogue
G5456	φωνή	phōnḗ	כנראה קרוב ל־G5316 דרך הרעיון של גילוי	צליל (מפורש, של בעל חיים או מלאכותי); ומכאן, פנייה (לכל מטרה), אמירה או לשון	noise, sound, voice
H1993	הָמָה	hâmâh	שורש ראשוני (השווה הוּם (hûwm) H1949)	להשמיע קול חזק (כמו "hum" באנגלית); ומכאן — להיות בהמולה או במהומה גדולה, לרגוש, ללחום, לגנוח, להקים שאון	clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1995"

78 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 78 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1995 — הָמוֹן (hâmôwn)

שטרונג H1995 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1995"

0

תפריט ניווט

H1995 — הָמוֹן (hâmôwn)

שטרונג H1995 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1995"

0

תפריט ניווט

חיפוש