Amós 5:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 23
Amós 5:23
| ← Amós 5:22 | Amós 5:23 (ARC1911) | Amós 5:24 → |
|---|---|---|
Porque ainda que me offereceis holocaustos, como tambem as vossas offertas de manjares, não me agrado d’ellas: nem attentarei para as offertas pacificas de vossos animaes gordos.
|
Affasta de mim o estrepito dos teus canticos; porque não ouvirei as psalmodias dos teus instrumentos.
|
Corra porém o juizo como as aguas, e a justiça como o ribeiro impetuoso.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AffastaH5493 deH5921 mim o estrepitoH1995 dos teus canticosH7892; porque nãoH3808 ouvireiH8085 as psalmodiasH2172 dos teus instrumentosH5035.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הָסֵר מֵעָלַי הֲמֹון שִׁרֶיךָ וְזִמְרַת נְבָלֶיךָ לֹא אֶשְׁמָע׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הָסֵ֥ר |
ha.Ser | H5493 | HVhv2ms | |
מֵ/עָלַ֖/י |
me./'a.La/i | H5921 | HR/R/Sp1cs | |
הֲמ֣וֹן |
ha.Mon | H1995 | HNcmsc | |
שִׁרֶ֑י/ךָ |
shi.Rei./kha | H7892 | HNcbpc/Sp2ms | |
וְ/זִמְרַ֥ת |
ve./zim.Rat | H2172 | HC/Ncfsc | |
נְבָלֶ֖י/ךָ |
ne.va.Lei./kha | H5035 | HNcmpc/Sp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶשְׁמָֽע |
'esh.Ma' | H8085 | HVqi1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): ou הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; um ruído, tumulto, multidão; também inquietação, riqueza
- H2172 — זִמְרָה (zimrâh, zim-raw'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; uma peça musical ou cântico para ser acompanhado por instrumento
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): ou נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; um odre para líquidos (por colapsar quando vazio); daí, um vaso (semelhante em forma quando cheio); também uma lira (por ter corpo de forma semelhante)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou feminino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; um cântico; abstratamente, canto
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
Referências recíprocas (2): 2 Samuel 6:5, 1 Crônicas 13:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MÚSICA
- Torrey’s: MÚSICA
- Nave’s: FORMALISMO; HIPOCRISIA; MÚSICA; OFERTAS; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo