الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 5 > عدد 23

عاموس (عَامُوس) 5:23

← عاموس 5:22	عاموس 5:23 (AVD)	عاموس 5:24 →
إِنِّي إِذَا قَدَّمْتُمْ لِي مُحْرَقَاتِكُمْ وَتَقْدِمَاتِكُمْ لَا أَرْتَضِي، وَذَبَائِحَ ٱلسَّلَامَةِ مِنْ مُسَمَّنَاتِكُمْ لَا أَلْتَفِتُ إِلَيْهَا.	أَبْعِدْ عَنِّي ضَجَّةَ أَغَانِيكَ، وَنَغْمَةَ رَبَابِكَ لَا أَسْمَعُ.	وَلْيَجْرِ ٱلْحَقُّ كَٱلْمِيَاهِ، وَٱلْبِرُّ كَنَهْرٍ دَائِمٍ.

نص العدد

AVD

أَبْعِدْ^H5493 عَنِّي^H5921 ضَجَّةَ^H1995 أَغَانِيكَ،^H7892 وَنَغْمَةَ^H2172 رَبَابِكَ^H5035 لَا^H3808 أَسْمَعُ.^H8085

العبرية الأصلية

הָסֵר מֵעָלַי הֲמֹון שִׁרֶיךָ וְזִמְרַת נְבָלֶיךָ לֹא אֶשְׁמָע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָסֵ֥ר	ha.Ser	H5493	HVhv2ms
מֵ/עָלַ֖/י	me./'a.La/i	H5921	HR/R/Sp1cs
הֲמ֣וֹן	ha.Mon	H1995	HNcmsc
שִׁרֶ֑י/ךָ	shi.Rei./kha	H7892	HNcbpc/Sp2ms
וְ/זִמְרַ֥ת	ve./zim.Rat	H2172	HC/Ncfsc
נְבָלֶ֖י/ךָ	ne.va.Lei./kha	H5035	HNcmpc/Sp2ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
אֶשְׁמָֽע	'esh.Ma'	H8085	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H2172 — זִמְרָה (zimrâh, zim-raw'): من זָמַר (zâmar) [H2167]; قطعة موسيقيّة أو أغنية تُرافَق بآلة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): أو נֵבֶל (nêbel)؛ من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; قربة للسوائل (لأنها تنهار عند فراغها)؛ ومن ثم إناء لشبهه بها عند امتلائه؛ وكذلك قيثارة لجسمها المشابه
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو المؤنث שִׁירָה (shîyrâh)؛ من שִׁיר (shîyr) [H7891]; أنشودة؛ بالتجريد، غناء
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ضَجَّةَ — عاموس 6:5, عاموس 8:3, عاموس 8:10

إحالات متبادلة (2): صموئيل الثاني 6:5, أخبار الأيام الأول 13:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الموسيقى
توري: الموسيقى
نيف: الشكلية في العبادة; النفاق; الموسيقى; القرابين; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 5 › عدد 23

عاموس (عَامُوس) 5:23

محتويات

عاموس (عَامُوس) 5:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 5:23

عاموس (عَامُوس) 5:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث