1. Samuel 4:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 4 > Vers 11
1. Samuel 4:11
| ← 1. Samuel 4:10 | 1. Samuel 4:11 (LUT1912) | 1. Samuel 4:12 → |
|---|---|---|
Da stritten die Philister, und Israel ward geschlagen, und ein jeglicher floh in seine Hütte; und es war eine sehr große Schlacht, dass aus Israel fielen 30.000 Mann Fußvolk.
|
Und die Lade Gottes ward genommen, und die zwei Söhne Elis, Hophni und Pinehas, starben.
|
Da lief einer von Benjamin aus dem Heer und kam gen Silo desselben Tages und hatte seine Kleider zerrissen und hatte Erde auf sein Haupt gestreut.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und die LadeH727 GottesH430 ward genommen,H3947 und die zweiH8147 SöhneH1121 Elis,H5941 HophniH2652 und Pinehas,H6372 starben.H4191
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַאֲרֹון אֱלֹהִים נִלְקָח וּשְׁנֵי בְנֵי־עֵלִי מֵתוּ חָפְנִי וּפִינְחָס׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲר֥וֹן |
va./'a.Ron | H727 | HC/Ncbsc | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
נִלְקָ֑ח |
nil.Kach | H3947 | HVNp3ms | |
וּ/שְׁנֵ֤י |
u./she.Nei | H8147 | HC/Acmdc | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עֵלִי֙ |
'e.Li | H5941 | HNp | |
מֵ֔תוּ |
Me.tu | H4191 | HVqp3cp | |
חָפְנִ֖י |
cha.fe.Ni | H2652 | HNp | |
וּ/פִֽינְחָֽס |
u./Fi.ne.Chas | H6372 | HC/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): oder אָרֹן (ʼârôn); von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Sammeln); ein Kasten
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2652 — חׇפְנִי (Chophnîy, khof-nee'): von חֹפֶן (chôphen) [H2651]; vielleicht Faustkämpfer; Hophni, ein Israelit
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; erhaben; Eli, ein israelitischer Hoherpriester
- H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): anscheinend von פֶּה (peh) [H6310] und einer Variante von נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; Mund einer Schlange; Pinehas, der Name dreier Israeliten
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Lade — 1. Samuel 2:32, Psalmen 78:61
- die zwei Söhne — 1. Samuel 2:34, Psalmen 78:64, Jesaja 3:11
Rückverweise (16): 3. Mose 26:19, Richter 18:17, Richter 18:30, 1. Samuel 1:3, 1. Samuel 2:31, 1. Samuel 4:17, 1. Samuel 5:1, 1. Samuel 31:6, 2. Samuel 15:24, 1. Chronik 10:6, Psalmen 60:3, Psalmen 60:12, Psalmen 78:62, Sprüche 3:6, Jeremia 7:12, Jeremia 7:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Arche; Lade; Hophni und Pinehas
- Torrey’s: Die Bundeslade; Philister
- Nave’s: Aphek; Arche; Lade; Heere; Eli; Hophni; Israel; Gerichte; Eltern; Aberglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt