الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 34 > عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:22

← المزامير 34:21	المزامير 34:22 (AVD)	المزامير 35:1 →
ٱلشَّرُّ يُمِيتُ ٱلشِّرِّيرَ، وَمُبْغِضُو ٱلصِّدِّيقِ يُعَاقَبُونَ.	ٱلرَّبُّ فَادِي نُفُوسِ عَبِيدِهِ، وَكُلُّ مَنِ ٱتَّكَلَ عَلَيْهِ لَا يُعَاقَبُ.	خَاصِمْ يَا رَبُّ مُخَاصِمِيَّ. قَاتِلْ مُقَاتِلِيَّ.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 فَادِي^H6299 نُفُوسِ^H5315 عَبِيدِهِ،^H5650 وَكُلُّ^H3605 مَنِ^H2620 ٱتَّكَلَ^H2620 عَلَيْهِ لَا^H3808 يُعَاقَبُ.^H816

العبرية الأصلية

פֹּודֶה יְהוָה נֶפֶשׁ עֲבָדָיו וְלֹא יֶאְשְׁמוּ כָּל־הַחֹסִים בֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
פּוֹדֶ֣ה	po.Deh	H6299	HVqrmsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
עֲבָדָ֑י/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יֶ֝אְשְׁמ֗וּ	ye'.she.Mu	H816	HVqi3mp
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
הַ/חֹסִ֥ים	ha./cho.Sim	H2620	HTd/Vqrmpa
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): أو אָשֵׁם (ʼâshêm)؛ جذر أولي; أثم؛ وبالتضمين عوقب أو هلك
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): جذر أولي؛ (قارن בָּטַח (bâṭach) [H982]); لجأ للاحتماء؛ ومجازًا، اتَّكل على
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): جذر أولي; أن يفدي، أي يعتق؛ وبصورة أعم، أن يطلق أو يحفظ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكُلُّ — المزامير 9:9-10, المزامير 84:11-12, يوحنا 10:27-29, رومية 8:31-39, بطرس الأولى 1:5
فَادِي — التكوين 48:16, صموئيل الثاني 4:9, الملوك الأول 1:29, المزامير 31:5, المزامير 71:23, المزامير 103:4, المزامير 130:8, مراثي إرميا 3:58, بطرس الأولى 1:18-19, رؤيا يوحنا 5:9

إحالات متبادلة (8): عزرا 8:22, المزامير 20:8, المزامير 121:7, المزامير 125:1, إشعياء 49:23, إرميا 39:18, دانيآل 3:28, أعمال الرسل 12:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان
توري: الاتكال
نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 34 › عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:22

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث