Strong H3999 (hebraico)

Hebraico: מַבּוּל (mabbûwl)

Pronúncia: mab-bool'

Morfologia: n-m

Derivação: de יָבַל (yâbal) [H2986] no sentido de fluir

Definição: um dilúvio

Traduções na KJV: flood.

Acepções

1. dilúvio, inundação.
1. dilúvio de Noé que submergiu toda a terra sob as águas por cerca de um ano
2. Alguns pensam que o dilúvio de Noé foi apenas local. Porém, a descrição encontrada em Gênesis 6 a 8 torna isso claramente absurdo. Se fosse local, Noé teria 120 anos para migrar para um lugar seguro! Por que desperdiçar todo aquele esforço construindo uma embarcação? Ele só precisaria se mover menos de 500 metros por dia para alcançar o ponto mais distante do globo! Com possível exceção de Salmos 29:10, esta palavra sempre se refere ao dilúvio de Noé. A verdadeira razão para insistir em um dilúvio local é a aceitação da evolução com suas longas eras geológicas. A maioria dos que defendem essa visão não está disposta a admitir um dilúvio global ocorrido há menos de 5000 anos. Admitir isso elimina a necessidade das eras geológicas, pois a maior parte da coluna geológica teria sido rapidamente formada pelo dilúvio de Noé.

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.