Strong H3999 (hébreu)

Hébreu : מַבּוּל (mabbûwl)

Prononciation : mab-bool'

Morphologie : n-m

Dérivation : de יָבַל (yâbal) [H2986] au sens de couler ;

Définition : un déluge

Traductions dans la KJV : flood.

Sens

1. inondation, déluge.
1. le déluge de Noé, qui submergea toute la planète Terre sous les eaux pendant environ un an
2. Certains pensent que le déluge de Noé n'était que local. Cependant, la description qui en est donnée en Genèse 6 à 8 rend cela manifestement absurde. S'il était local, Noé avait 120 ans pour émigrer hors de la région vers un lieu sûr ! Pourquoi gaspiller tant d'efforts à construire un navire ? Il lui suffisait de se déplacer de moins de 1500 pieds par jour pour atteindre le point le plus éloigné du globe ! À l'exception possible de Psaume 29:10, ce mot désigne toujours le déluge de Noé. La vraie raison pour laquelle on insiste sur un déluge local est l'acceptation de l'évolution avec ses longues ères géologiques. La plupart de ceux qui soutiennent cette opinion ne sont pas disposés à admettre qu'un déluge global, à l'échelle du monde entier, ait eu lieu il y a moins de 5000 ans. L'admettre supprime la nécessité des ères géologiques, car la plus grande partie de la colonne géologique aurait été rapidement déposée par le déluge de Noé.

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.