الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 43 > عدد 12

حزقيال (حِزْقِيَال) 43:12

← حزقيال 43:11	حزقيال 43:12 (AVD)	حزقيال 43:13 →
فَإِنْ خَزُوا مِنْ كُلِّ مَا فَعَلُوهُ، فَعَرِّفْهُمْ صُورَةَ ٱلْبَيْتِ وَرَسْمَهُ وَمَخَارِجَهُ وَمَدَاخِلَهُ وَكُلَّ أَشْكَالِهِ وَكُلَّ فَرَائِضِهِ وَكُلَّ أَشْكَالِهِ وَكُلَّ شَرَائِعِهِ، وَٱكْتُبْ ذَلِكَ قُدَّامَ أَعْيُنِهِمْ لِيَحْفَظُوا كُلَّ رُسُومِهِ وَكُلَّ فَرَائِضِهِ وَيَعْمَلُوا بِهَا.	هَذِهِ سُنَّةُ ٱلْبَيْتِ: عَلَى رَأْسِ ٱلْجَبَلِ كُلُّ تُخْمِهِ حَوَالَيْهِ قُدْسُ أَقْدَاسٍ. هَذِهِ هِيَ سُنَّةُ ٱلْبَيْتِ.	«وَهَذِهِ أَقْيِسَةُ ٱلْمَذْبَحِ بِٱلْأَذْرُعِ، وَٱلذِّرَاعُ هِيَ ذِرَاعٌ وَفِتْرٌ: ٱلْحِضْنُ ذِرَاعٌ، وَٱلْعَرْضُ ذِرَاعٌ، وَحَاشِيَتُهُ إِلَى شَفَتِهِ حَوَالَيْهِ شِبْرٌ وَاحِدٌ. هَذَا ظَهْرُ ٱلْمَذْبَحِ.

نص العدد

AVD

هَذِهِ^H2063 سُنَّةُ^H8451 ٱلْبَيْتِ:^H1004 عَلَى^H5921 رَأْسِ^H7218 ٱلْجَبَلِ^H2022 كُلُّ^H3605 تُخْمِهِ^H1366 حَوَالَيْهِ^H5439 قُدْسُ^H6944 أَقْدَاسٍ.^H6944 هَذِهِ^H2063 هِيَ^H2009 سُنَّةُ^H8451 ٱلْبَيْتِ.^H1004

العبرية الأصلية

זֹאת תֹּורַת הַבָּיִת עַל־רֹאשׁ הָהָר כָּל־גְּבֻלֹו סָבִיב ׀ סָבִיב קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִנֵּה־זֹאת תֹּורַת הַבָּיִת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs
תּוֹרַ֣ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
הַ/בָּ֑יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
רֹ֣אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הָ֠/הָר	Ha./hor	H2022	HTd/Ncmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
גְּבֻל֞/וֹ	ge.vu.L/o	H1366	HNcmsc/Sp3ms
סָבִ֤יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
סָבִיב֙	sa.Viv	H5439	HNcbsa
קֹ֣דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc
קָדָשִׁ֔ים	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa
הִנֵּה	hi.neh-	H2009	HTm
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs
תּוֹרַ֥ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
הַ/בָּֽיִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلَى — المزامير 93:5, حزقيال 40:2, حزقيال 42:20, يوئيل 3:17, زكريا 14:20-21, رؤيا يوحنا 21:27

إحالات متبادلة (11): الخروج 25:40, الخروج 28:36, الخروج 39:1, اللاويين 11:46, اللاويين 15:32, المزامير 110:3, إشعياء 4:3, إشعياء 35:8, ميخا 4:1, لوقا 19:46, كورنثوس الأولى 3:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: بيت الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 43 › عدد 12

حزقيال (حِزْقِيَال) 43:12

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 43:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 43:12

حزقيال (حِزْقِيَال) 43:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث