المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:74

← المزامير 119:73	المزامير 119:74 (AVD)	المزامير 119:75 →
يَدَاكَ صَنَعَتَانِي وَأَنْشَأَتَانِي. فَهِّمْنِي فَأَتَعَلَّمَ وَصَايَاكَ.	مُتَّقُوكَ يَرَوْنَنِي فَيَفْرَحُونَ، لِأَنِّي ٱنْتَظَرْتُ كَلَامَكَ.	قَدْ عَلِمْتُ يَا رَبُّ أَنَّ أَحْكَامَكَ عَدْلٌ، وَبِٱلْحَقِّ أَذْلَلْتَنِي.

نص العدد

AVD

مُتَّقُوكَ^H3373 يَرَوْنَنِي^H7200 فَيَفْرَحُونَ،^H8055 لِأَنِّي^H3588 ٱنْتَظَرْتُ^H3176 كَلَامَكَ.^H1697

العبرية الأصلية

יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְ֭רֵאֶי/ךָ	Ye.re.'ei./kha	H3373	HAampc/Sp2ms
יִרְא֣וּ/נִי	yir.'U./ni	H7200	HVqi3mp/Sp1cs
וְ/יִשְׂמָ֑חוּ	ve./yis.Ma.chu	H8055	HC/Vqi3mp
כִּ֖י	ki	H3588	HC
לִ/דְבָרְ/ךָ֣	li/d.va.re./Kha	H1697	HR/Ncmsc/Sp2ms
יִחָֽלְתִּי	yi.Chal.ti	H3176	HVpp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; خائف؛ أدبيا، تقي
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُتَّقُوكَ — المزامير 34:2-6, المزامير 66:16, المزامير 119:79, ملاخي 3:16
ٱنْتَظَرْتُ — التكوين 32:11-12, المزامير 108:7, المزامير 119:42, المزامير 119:147, لوقا 21:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد