الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 3 > عدد 14

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:14

← أمثال 3:13	أمثال 3:14 (AVD)	أمثال 3:15 →
طُوبَى لِلْإِنْسَانِ ٱلَّذِي يَجِدُ ٱلْحِكْمَةَ، وَلِلرَّجُلِ ٱلَّذِي يَنَالُ ٱلْفَهْمَ،	لِأَنَّ تِجَارَتَهَا خَيْرٌ مِنْ تِجَارَةِ ٱلْفِضَّةِ، وَرِبْحَهَا خَيْرٌ مِنَ ٱلذَّهَبِ ٱلْخَالِصِ.	هِيَ أَثْمَنُ مِنَ ٱلَّلآلِئِ، وَكُلُّ جَوَاهِرِكَ لَا تُسَاوِيهَا.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 تِجَارَتَهَا^H5504 خَيْرٌ^H2896 مِنْ^H5505 تِجَارَةِ^H5505 ٱلْفِضَّةِ،^H3701 وَرِبْحَهَا^H8393 خَيْرٌ^H2742 مِنَ^H2742 ٱلذَّهَبِ^H2742 ٱلْخَالِصِ.^H2742

العبرية الأصلية

כִּי טֹוב סַחְרָהּ מִסְּחַר־כָּסֶף וּמֵחָרוּץ תְּבוּאָתָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
סַ֭חְרָ/הּ	Sach.ra/h	H5504	HNcmsc/Sp3fs
מִ/סְּחַר	mi./se.char-	H5505	HR/Ncmsc
כָּ֑סֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa
וּ֝/מֵ/חָר֗וּץ	u./me./cha.Rutz	H2742	HC/R/Ncmsa
תְּבוּאָתָֽ/הּ	te.vu.'a.Ta/h	H8393	HNcfsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): أو חָרֻץ (châruts)؛ اسم المفعول من חָרַץ (chârats) [H2782]; بالأصل، محزوز أو (بالمعنى الفاعل) حازّ؛ ومن ثمّ (كاسم مذكّر أو مؤنّث) خندق (كمحفور)، وذهب (كمُستخرَج)، ونَوْرَج (لأنّ له أسنانًا حادّة)؛ و(مجازًا) عزم؛ وأيضًا مُجتهد
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H5504 — סַחַר (çachar, sakh'-ar): من סָחַר (çâchar) [H5503]; ربح (من التجارة)
H5505 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): من סָחַר (çâchar) [H5503]; مَتْجَر؛ وتجريدًا، ربح (من التجارة)
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 10:8, أخبار الأيام الثاني 9:7, رؤيا يوحنا 18:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الذهب; المعرفة-الجهل; الفضة; الحكمة - الحماقة
توري: الذهب; الفضة
نيف: السعادة; السلام; الحكمة; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 3 › عدد 14

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:14

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:14

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث