5. Mose 14:6

← 5. Mose 14:5	5. Mose 14:6 (LUT1912)	5. Mose 14:7 →
Hirsch, Reh, Büffel, Steinbock, Gemse, Auerochs und Elen;	und alles Tier, das seine Klauen spaltet und wiederkäut, sollt ihr essen.	Das sollt ihr aber nicht essen von dem, das wiederkäut, und von dem, das die Klauen spaltet: das Kamel, der Hase und Kaninchen, die wiederkäuen und doch die Klauen nicht spalten, sollen euch unrein sein;

Verstext

LUT1912

und alles Tier,^H929 das seine Klauen^H6541 spaltet^H6536 und wiederkäut,^{H5927 H1625} sollt ihr essen.^H398

Hebräischer Grundtext

וְכָל־בְּהֵמָה מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֹׁסַעַת שֶׁסַע שְׁתֵּי פְרָסֹות מַעֲלַת גֵּרָה בַּבְּהֵמָה אֹתָהּ תֹּאכֵלוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
בְּהֵמָ֞ה	be.he.Mah	H929	HNcfsa
מַפְרֶ֣סֶת	maf.Re.set	H6536	HVhrfsc
פַּרְסָ֗ה	par.Sah	H6541	HNcfsa
וְ/שֹׁסַ֤עַת	ve./sho.Sa.'at	H8156	HC/Vqrfsc	—
שֶׁ֨סַע֙	she.sa'	H8157	HNcmsa	—
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc	—
פְרָס֔וֹת	fe.ra.Sot	H6541	HNcfpa
מַעֲלַ֥ת	ma.'a.Lat	H5927	HVhrfsc
גֵּרָ֖ה	ge.Rah	H1625	HNcfsa
בַּ/בְּהֵמָ֑ה	ba./be.he.Mah	H929	HRd/Ncfsa
אֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
תֹּאכֵֽלוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung stumm sein); eigentlich ein stummes Tier; besonders jeder große Vierfüßer oder jedes Tier (oft kollektiv)
H1625 — גֵּרָה (gêrâh, gay-raw'): von גָּרַר (gârar) [H1641]; das Wiedergekäute (als die Kehle kratzend)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H6536 — פָּרַס (pâraç, paw-ras'): eine Grundwurzel; in Stücke brechen, d. h. (gewöhnlich ohne Gewalt) spalten, austeilen
H6541 — פַּרְסָה (parçâh, par-saw'): Femininum von פֶּרֶס (pereç) [H6538]; eine Klaue oder gespaltener Huf

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
H8156 — שָׁסַע (shâçaʻ, shaw-sah'): eine Grundwurzel; spalten oder zerreißen; übertragen schmähen
H8157 — שֶׁסַע (sheçaʻ, sheh'-sah): von שָׁסַע (shâçaʻ) [H8156]; ein Spalt

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 14 › Vers 6