Sprüche 8:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 8 > Vers 16
Sprüche 8:16
| ← Sprüche 8:15 | Sprüche 8:16 (LUT1912) | Sprüche 8:17 → |
|---|---|---|
Durch mich regieren die Könige und setzen die Ratsherren das Recht.
|
Durch mich herrschen die Fürsten und alle Regenten auf Erden.
|
Ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Durch mich herrschenH8323 die FürstenH8269 und alle RegentenH5081 H8199 auf Erden.H776
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בִּי שָׂרִים יָשֹׂרוּ וּנְדִיבִים כָּל־שֹׁפְטֵי צֶדֶק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בִּ֭/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
שָׂרִ֣ים |
sa.Rim | H8269 | HNcmpa | |
יָשֹׂ֑רוּ |
ya.So.ru | H8323 | HVqi3mp | |
וּ֝/נְדִיבִ֗ים |
u./ne.di.Vim | H5081 | HC/Aampa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
שֹׁ֥פְטֵי |
Sho.fe.tei | H8199 | HVqrmpc | |
צֶֽדֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich freiwillig, d. h. freigebig; daher großmütig; als Substantiv ein Vornehmer (manchmal ein Tyrann)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
- H8323 — שָׂרַר (sârar, saw-rar'): eine Grundwurzel; Herrschaft haben (transitiv ausüben; reflexiv erlangen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (12): 1. Könige 10:9, 2. Könige 9:3, Psalmen 148:11, Daniel 2:21, Daniel 2:47, Daniel 4:29, Daniel 9:12, Römer 13:1, Offenbarung 1:5, Offenbarung 10:2, Offenbarung 17:14, Offenbarung 19:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Jesus Christus; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt