箴言 8:16

← 箴言 8:15	箴言 8:16 (北京官話譯本)	箴言 8:17 →
帝王治國、都是倚靠我、君王設立良法、也是倚靠我、	侯伯和顯職、並地上掌權的、都是倚靠我執掌權柄。	愛我的我也愛、尋求我的必尋得我。

經文

北京官話譯本

侯伯^H8269和顯職^H5081、並地上^H776掌權的^H8199、都是倚靠我執掌權柄^H8323。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בִּי שָׂרִים יָשֹׂרוּ וּנְדִיבִים כָּל־שֹׁפְטֵי צֶדֶק׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
בִּ֭/י	b/i		HR/Sp1cs	—
שָׂרִ֣ים	sa.Rim	H8269	HNcmpa
יָשֹׂ֑רוּ	ya.So.ru	H8323	HVqi3mp
וּ֝/נְדִיבִ֗ים	u./ne.di.Vim	H5081	HC/Aampa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
שֹׁ֥פְטֵי	Sho.fe.tei	H8199	HVqrmpc
צֶֽדֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): 源自 נָדַב (nâdab) [H5068]；; 本義為自願的，即慷慨的；因此，寬宏大量的；作名詞，指顯貴（有時指暴君）
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): 原始字根；; 審判，即宣判（有利或不利）；引申為伸冤或懲罰；擴展為治理；被動為訴訟（字面或比喻）
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）
H8323 — שָׂרַר (sârar, saw-rar'): 原始字根；; 掌權（及物為施行統治；反身為取得統治權）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 正當（自然的、道德的或法律的）；亦（抽象地）指公平，或（比喻為）亨通

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 8 章 › 第 16 節