האיגרת אל הרומאים 1:22

← האיגרת אל הרומאים 1:21	האיגרת אל הרומאים 1:22 (DEL1892)	האיגרת אל הרומאים 1:23 →
כִּי הִכִּירוּ אֶת־הָאֱלֹהִים וְלֹא־כִבְּדֻהוּ כֵאלֹהִים וְגַם־לֹא הוֹדוּ לוֹ כִּי אִם־הָלְכוּ אַחֲרֵי הַהֶבֶל בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם וַיֶּחְשַׁךְ לִבָּם הַנִּבְעָר׃	וּבְאָמְרָם חֲכָמִים אֲנָחְנוּ הָיוּ לִכְסִילִים׃	וַיָּמִירוּ אֶת־כְּבוֹד הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר הוּא חַי וְקַיָּם בִּדְמוּת צֶלֶם אָדָם אֲשֶׁר הוּא כָלֶה וְהוֹלֵךְ צֶלֶם כָּל־עוֹף וְהוֹלֵךְ עַל־אַרְבַּע וְרֶמֶשׂ הָאֲדָמָה׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וּבְאָמְרָם^G5335 חֲכָמִים^G4680 אֲנָחְנוּ הָיוּ לִכְסִילִים׃^G3471

המקור היווני

φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
φάσκοντες	phaskontes	G5335	V-PAP-NPM
εἶναι	einai	G1511	V-PAN	—
σοφοὶ	sophoi	G4680	A-NPM
ἐμωράνθησαν,	emōranthēsan	G3471	V-API-3P

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G3471 — μωραίνω (mōraínō, mo-rah'-ee-no): מן G3474; להיעשות תפל; בהשאלה, לנהוג (בסביל, לפעול) כשוטה
G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): קרוב ל־σαφής (saphḗs) (בהיר); חכם (במשמעות הכללית ביותר). השווה G5429.
G5335 — φάσκω (pháskō, fas'-ko): צורה מוארכת מאותה מילה כמו G5346; לטעון

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): שם הפועל בהווה מן G1510; להתקיים. לבוא, הוא, X להשתוקק אל, X למצוא חן, ישנו, להיות, היה.

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עבודת אלוהים כוזבת; חכמה ואיוולת
Torrey’s: כסילים; עבודת אלילים; תארים ושמות של הרשעים
Nave's: עיוורון; יוהרה; מצפון; גויים; כפירה באלוהים; עבודת אלילים; זימה; גאווה; רומא; רשעים; חכמה

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין